| Название: | Father Figures |
| Автор: | JustYourVoice |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9395513/1/Father-Figures |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Lika_aka_Diankaпереводчик
|
|
Dora3, вам спасибо за отзыв))
|
|
 |
|
|
Теплая, светлая история
Гарри действительно повещло с людьми его окружавшими |
|
|
Lika_aka_Diankaпереводчик
|
|
Тима Волкова, спасибо, я старалась передать атмосферу в переводе)
Вы правы. Я бы еще добавила от себя вклад, который внес Северус в жизнь Гарри. |
|
 |
|
|
Фанфик невероятно трогательный, но извините, уважаемый переводчик, перевод был сделан довольно коряво(( Особенно вот это: "Хагрид бы самым гостеприимным полувеликаном, которого встречал Гарри" (как будто он встречал ещё штук 100 полувеликанов!)
|
|
|
Lika_aka_Diankaпереводчик
|
|
Not-alone, да уж, но это не мои слова, я всего лишь перевожу)
Спасибо за отзыв) |
|
|
|
|
Lika_aka_Dianka, не за что, и не обижайтесь, это во мне говорит моя вредная лингвистическая половина)
|
|
|
Lika_aka_Diankaпереводчик
|
|
Not-alone, что Вы, я не обижаюсь) Перевод мог быть и лучше, но некоторые слова из оригинала не выкинешь)
|
|
|
|
|
Lika_aka_Dianka, ну это понятно:) Вы решили слишком уж не своевольничать в этой работе)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
