Хах, по-моему, сексуальность Люца тут еще не назойливая... По крайней мере, по сравнению с тем, что бывает в слеше... да она тут и рядом не валялась! Сообразно рейтингу )). А красота и опять же сексуальность Чжоу Чанг (простите, мне так привычнее) - и вовсе подана ненавязчиво. Или я чегой-то проглядела.
Мне вот очень интересно, что тут Волди делает в списке персонажей )). Люциус что-то скрывает? ))
Хороший перевод, незаезженный сюжет (слава Мерлину!!). Спасибо переводчику за работу!
ElenaBu:
Нестандартный ход — заставить вора расследовать преступление! Однако нестандартность не помешала легко и непринужденно выстроить сюжет на детективной линии. Очень, очень понравился стиль! В меру лëгки...>>Нестандартный ход — заставить вора расследовать преступление! Однако нестандартность не помешала легко и непринужденно выстроить сюжет на детективной линии. Очень, очень понравился стиль! В меру лëгкий и игривый, куча отсылок и юмора, и потрясающе прописаны характеры. Но на самом деле о самой главной фишке я намеренно умалчиваю, идите и читайте сами, будете приятно удивлены.