Спустя год вернулся перечитать, на удивление англотекст со второй попытки зашел.
Дочитал. Зря дочитал. Моя душа негодует с концовки выбранной автором.
Но прочтения перевода и оригинала оно определённо стоило
Wereon:
Харизматичная Эдна, карикатурно туповатый злодей (вполне в духе мультика), ожидаемая, но оттого не менее восхитительная развязка.
А главное - при чтении словно смотришь сам мультик.
Очень рекомендую к прочтению)