 |
|
|
Интересная работа) да, вы правы, мы мало что знаем о втором поколении, поэтому мне нравится читать разные версии событий) Работа получилась милой и оригинальной - спасибо:)
Единственное, что очень мешало читать- это "Мари"! Все-таки этого персонажа зовут Виктуар (франц.) или более привычный русскому слуху вариант - Виктория (сама Ро писала, что девочка получила это имя, потому что родилась в годовщину победы). "Мари" было добавлено переводчиками Росмен, и режет слух и глаз не меньше, чем "СнеГГ" или "Долгопупс"... Ваше, конечно, право, автор, но я бы порекомендовала вам исправить на правильный вариант (например, "Вик", "Викки" или даже "Тори"), поскольку очень многие читатели не любят переводы Росмен. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
