Верзила-охранник Дерек, сначала казалось, что сей персонаж отсылка к Дереку из УА и ОФ, Тот Дерек был в слизеренской команде по квиддичу.Тоже был крупным и умом не отличался. Его и его напарника сравнивали с новыми загонщиками Крэббом и Гойлом. Для уточнения глянул в книгу(перевод и еще в Вики) там Деррек с с двумя "РР". Черт такая теория рухнула, хотя можно на одну "Р" и забить)
Круто. Понравился "наряд" Джинни. Не стеснятся и заставить людеей чувствовать себя неуютно. Настоящая сестра Близнецов(в данном случае одного Джорджа) Общее чувство юмора с ГП дает адскую смесь) Так же мило, что у нее есть своя часть фанатов, что она всего добилась своим трудом и все это не из-за того что она жена Героя(а то почитаешь ее фобов, такую пургу несут). О "герое" тут некоторые и не помнят) Этой Клю еще повезло))
Home Orchid
Наверное. Память странно работает) Фигню запоминает, а более важные вещи не всегда)
И это правильно. Одним именем "Поттер" игроком в квиддич не станешь и уж тем более спортивным журналистом. И что показано в книге, показывает, что Джинни талантлива и пробивная(что у Уизли в крови, они на чужих спинах не ездят). (Та же часть ее карьеры в школьной команде в качестве ловца, вряд ли у нее была метла как у ГП, небось какая нибудь старая, ну на что могли Уизли потратится, а может она даже одолжила у кого. Но всяко, не упустить ни одного снитча и два раза нахлобучить Чанг дорого стоит. Очень крутой прием Роулинг. Победа и там и там и все честно.Жаль не показала)
Есть даже идея, что с Гвеног(из Гарпий) она могла познакомится на одной из вечеринок Слаг Клуба и напросится на просмотр. Что то в таком духе.
Джинни не из таких, которые будут на славе парня выезжать. Она и сама не пальцем деланная) Автор хорошо это прочувствовал, как Вы верно заметили)
Прикол злой конечно, но еще мягкий.
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))