Комментарии «Деловые отношения» (слэш)

Приветище,Переводчик!
Первоначально я думала, что этот текст весь ( вплоть до каждой запятой) является плодом твоего умственного труда. Но промотав пару глав я осознала, что это перевод.... Млин,я стесняюсь спросить, текст в оригинале такой же тупой?
Прости пожалуйста, но это кошмарище из кошмаров. Я просто не представляю сколько сил ты в это вбухиваешь, думаю не мало, но произведение ужас.
Герои - картонные. Как дисковые замкнутые дорожки, их явно заело на одном и том же этапе,в добавок они еще и оглохли пепеодически говорят не в тему. Просто какие-то реплики в воздух.
Переводчик, прости меня пожалуйста. Я знаю, что все засрала. Всю твою титаническую работу. Конечно, спасибо за нее, но не обижайся- это кошмар.