Комментарии «Драко Малфой — спаситель магии // Schwer was los» (джен)

по моему сугубому мнению, Schlechtdenker (умышляющий злое) - более правильный вариант фамилии

ну так второй основной перевод фамилии Malfoi - "еретик"
в варианте "думающий зло(е)" как раз и получаем Schlechtdenker

не, это составное mal(efice) foi, если не ошибся

Насколько я помню, по легенде и традиции лепрекона нужно ловить именно голыми руками, или шапкой.