Ох уж этот Андрей... Он даже не хочет что-то менять: не может пойти против воли родителей и изменить род деятельности, проявить смелость и стать художником хотя бы на несколько минут, чтобы нарисовать любимую девушку, попытаться найти её, хоть она и ушла. Я героиню понимаю. Она хочет другой жизни, а у парня всю жизнь не будет хватать смелости делать её счастливой не только с помощью своих поцелуев, но и с помощью других, более ценных действий. Да, этот ориджинал мне ясно показал, каким человеком быть не нужно.
Zemi:
Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными...>>Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными, им сопереживаешь, улыбаешься над авторскими шутками. И сама по себе история захватывает внимание и ведет за собой, как знаменитый Клубок из наших сказок.