К моему глубокому сожалению, единственное, что привлекло меня в фике и фактически заставило читать дальше, это вовсе не снарри (ибо ООСище колоссальный и какой-то безобоснуйный), а история враждующих студентов, но автор, хулиган такой, недодал мне ее.
Спасибо за перевод.
Пришел призер по химии, сдавать русских художников. Ответил десять картин, четыре ошибки. Я говорю: «Ну это 2. Но за тебя Ирина Петровна (химичка) просила, давай еще пять штук ответишь, если без ошибок, то 3».
Отвечает еще пять, одна ошибка.
Ирина Петровна: «Давай еще пять, ему нельзя 2».
Отвечает еще пять, без ошибок.
Я: «Ну уже лучше, три».
Ирина Петровна: «Давай еще пять, чтобы на 4».
Ребенок: ХВАТИТ, ПОЖАЛУЙСТА!