Красивая работа! Безукоризненно описан рабочий процесс))
Прекрасно раскрыт ПОВ.
Пожалуй, единственное, что резануло, это "шёлковая простынь" - понимаю, что у людей может такое быть, но как-то выбилось из общей картины.
А в остальном - рада, что переводчик был подобающе вознагражден за свой ударный труд))
EnniNova:
Даешь каждому менвиту по букету красных маков! И чтоб, сволочи, помнили, кто их так приложил. И пусть Ильсор единственный в своем роде. Но его ненависти и гнева хватит на всех, кто считает правильной пустоту в глазах арзака.