Красивая работа! Безукоризненно описан рабочий процесс))
Прекрасно раскрыт ПОВ.
Пожалуй, единственное, что резануло, это "шёлковая простынь" - понимаю, что у людей может такое быть, но как-то выбилось из общей картины.
А в остальном - рада, что переводчик был подобающе вознагражден за свой ударный труд))
Roxanne01:
Зло живучее таракана, ведь правда? Если вы хотели узнать, что случилось с парящим островом после финала — эта история для вас. Думаете, опасность миновала? Как бы не так! Вот и Сита, услышав зов камне...>>Зло живучее таракана, ведь правда? Если вы хотели узнать, что случилось с парящим островом после финала — эта история для вас. Думаете, опасность миновала? Как бы не так! Вот и Сита, услышав зов камней, спешит исправить ошибку своих предков. А Пазу, как всегда, следует за ней. Романтично, остросюжетно — и написано прекрасным языком.