Изысканно получилось!
Здесь Беллатриса невероятно настоящая!
Сочетание силы, жестокости, любви, утонченности, страсти, ненависти - вообще-то всего и не перечислить.
Вот только один момент не поняла: в вашем фике камеры в Азкабане не одиночные?
И Лорд удался - веришь, что Белла могла в такого влюбиться!
Очень люблю такие фики - на грани... Спасибо!
М@РиЯ, о прошу прощения - по какой-то только моему подсознанию известной причине я разделила второй эпизод на два и подумала, что "танец" Беллатрисы обсуждают сокамерники, а уже дальше идёт эпизод про охрану.
Сейчас перечитала - въехала.
Ещё, кстати, очень впечатлила вот эти слова: "А дементорам сегодня снова достается пытка Лонгботтомов. Второе любимое воспоминание Беллатрикс" - яркая характеристика.
Как же БЕСИТ, когда выкладывают автоперевод. "мы с моим спутником" превращается в "мы с моим мужем" (от гетеросексуального мужчины), персонажи меняют пол в хаотическом порядке и даже "иногда смотрит спортивные программы" превращается в "иногда занимается спортом" (ага, в маленькой комнатушке...)
Вот ты перевёл - тебе что, жалко потратить пару часов и сделать из текста что-то приличное?
p.s. вишенка на торте - плод любви автоперевода, нейросети и Т9: завод лёгкого поведения...
(предприятие лёгкой промышленности)