Так, рекомендация написана, теперь мое маленькое "фе": хотелось бы, чтобы Малфой угадал с подарком не со второй попытки, а хотя бы с четвертой)) Было бы интересно почитать ликования Рони ("А вот и не угадаешь, Хорек"), а потом внезапное "ну как так-то", когда все же Малфой попадет в самую точку ;)
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.