↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Onomastics (слэш)



Автор:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Ангст, Драма
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Джим любит играть - с буквами и словами, со временем и судьбами людей.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От автора:
автор играл, играл, да и заигрался) Написано для Mary B. на слово "любовь".
Предупреждение: игра слов и букв, которая, безусловно, лучше бы смотрелась на английском, но как-то так. Автора и правда занесло оО.

Некоторое количество примечаний:
Onomastics - ономастика - раздел лингвистики, изучающий собственные имена.
* Бог милостив? - имя Джон является сокращённым от "Иоанн", что означает "Бог милостив".
** Детская английская считалочка, в оригинале также поддерживает авторскую игру слов, ну да хрен с ней.) оригинал считалки
One for sorrow,
Two for joy,
Three for a girl,
Four for a boy,
Five for silver,
Six for gold,
Seven for a secret never be told.

переводы заголовков:
Megalomania - мания величия
Owner - собственник
Rage - ярость
Idee fixe - идея фикс
Analysis - анализ, анализирование
Riddle - загадка
Torpor - безразличие, апатия
You - ты

другие переводы:
War - война
Absolute domination - абсолютное доминирование
So hot - ну тут и так ясно xDD
Falling in love - влюбляться



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 6 приватных коллекций
Шерлок (Фанфики: 183   16   Slash stories)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Если вам по душе сумасшествие Мориарти и прописанный от и до безумец с абсолютно чудесным исполнением и подачей, вы совершите огромную ошибку, пройдя мимо этой работы.


1 комментариев из 10
очень мориартовская история, спасибо
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть