Научиться любить (слэш)

Рейна Озерная
Гарри он такой, да :)))

Спасибо за перевод милашества))) буду ждать целого файла :DDD

katsa
спасибо, буду стараться)))

Спасибо, что переводите такой трогательный фик. Черт, я даже почти всплакнула вместе с Малфоем. Жду проду :)

Рейна Озерная
Гарри буйный, Драко истеричка, полный набор))) обожаю их!

тмурзилка
я в восторге от фика, в нем столько вообще чудесный трогательных моментов. никогда не думала, что так полюблю фик, в котором огромную роль будут играть дети.

Я в восторге от этого прелестного фика,и в частности от очаровательности Скорпиуса))интересно правда где сейчас Астория?Надеюсь ничего слишком трагичного с ней не произошло.В любом случае,большое спасибо вам за перевод этой прелести!)

rinrina
Астория вполне довольна жизнью, про нее еще будет разговор) спасибо!

Вы так быстро переводите, здорово)) но я не читаю, жду))

Безсюжетный флафф, надуманная история, ну, как говорится, на любителя.
Посмеялась над куском, где место действия - мэнор. Если внимательно читать, то получается, поместье размером с Нору. Вход сразу на кухню и т.д. Скорее похоже, что Малфои снимают магловскую квартирку. Ну и холодильник в магическом доме идет отдельной строкой...
Ну да это все не к переводчику.

А по поводу перевода - автору явно нужна бета или гамма, поскольку очень много фраз построено "не по-русски".
Читала в транспорте, так что приведу пример из сегодняшней главы - в одном первом кусочке:

"Гарри был на полу, изумленный и покрытый томатным соусом."
"Скорпиус, близкий к слезам, .."
Автор, миленький, ну не говорят так по-русски!!!
"Гарри, сидящий на полу / лежащий на полу, .."
Был - это в кухне был
"Готовый расплакаться Скропиус..."

И так весь фик!

katsa
надеюсь, так и дальше пойдет) спасибо)

Рыся
спасибо! поправила, что увидела) постараюсь больше времени уделять вычитке, что выглядело по-русски.

Если чесно, то немного скучновато. Конечно, похвально, что ребёнок хочет помирить дорогих ему людей, но ему всего 5. Маленькие дети, какими бы умными они не были так не разговаривают. Слишком заумные слова для малыша, и слишком много "мило". В таком случае нужно было так и называт фф.

Макроголглицеролрицинолеат
добавила в шапку фика к событиям "чистая романтика". собственно, в этом фике так ничего особо и не произойдет, все просто проникнуться друг к другу теплыми чувствами и будут счастливо жить-поживать. с одной стороны, это и правда довольно скучно, с другой, - мне нравятся неспешные истории.
спасибо за мнение)

Милый фанфик, меня только смущает холодильник в Мэноре и то как Поттер легко проник на территорию поместья Малфоев. А так вполне-вполне....))) Спасибо!

Amber
убрала-таки холодильник :) можно предположить, что министерство оставило Малфоям только сам мэнор, здание, а павлинов и сады, которые так дороги были их сердцу, изъяло. вот и стоит защита только на доме.
меня еще забавляет, что в фанфике мир какой-то условно-магический. магия в быту не очень используется, в ходу разве что аппарация из всего магического многообразия.

Довольно занудно. Возможно из-за перевода, а, может быть, там и переводить особо нечего. Нет, не моё.

довольно симпатичный фанфик. Психологизм вместо приключалова, мило :)

Холодильник здесь вообще не играет никакой роли. Даже не понимаю, зачем обсуждать. У Драко после войны тяжелое финансовое положение, эльфов нет, сам готовит еду. В такой ситуации он вполне мог обзавестись магическим холодильником, чтобы каждый раз не накладывать на продукты охлаждающие чары.
Фанфик мне нравится все больше и больше. Хотя он достаточно не типичен. Главный герой - пятилетний Скорпиус. Все вертится вокруг него, события показаны практически глазами ребенка. Но это тоже интересно.

Автор, соглашусь с Рысей. Вам обязательно нужно найти бету. Наверняка на данном ресурсе много отзывчивых людей.
Посмотрите внимательно:
перед праздником, Гарри успокаивает Скорпа и говорит
-Мы так часто тщательно тренировались.
Песенки дети репетируют. Тренировки бывают исключительно в спортивных секциях. Далее, вы еще раз упоминаете о тренировке.
Затем, после концерта Астория решила поблагодарить Гарри и стала обращаться к нему на ты. Мое абсолютное ИМХО: Астория не подруга Поттеру (они вообще недавно познакомились) и воспитанная леди. Скорее всего она обращалась бы к нему на вы. Это Драко может с ним фамильярничать, у них долгая история общения.
И после Норы, Драко говорит о сыне:
- Я хорошо его воспитал, - похвалился Драко. - Стоящий наследник. Наверно вы имели ввиду - настоящий наследник.

Я рада, что наконец-то Поттер и Малфой смогли дружески поболтать. Близятся отношения. Ура.
Очень позабавило как по разному они оценили первую дружескую беседу за бокалом вина. Драко рад был побыть собой и беззлобно поязвить, а Поттер решил, что они просто поумнели.
Жду проду.

О, мне очень понравился момент с помощью. Достаточно плавный переход. И еще, мне кажется, или что-то в будущем будет между Тедди и Скорпом? Или у меня просто мозги набекрень, и тут проявление братских отношений?

О, наконец-то закрутились отношения. И сразу так лихо. Драко молодец.

Уважаемый переводчик, если честно, я не люблю этот пейринг( вообще) но здесь мне все очень нравиться!!!!!! Успехов вам дальнейших!!!!! Скорп просто прелесть, как и наша парочка))))))

Добавлено 10.04.2015 - 09:09:
Так как фанфик очень милый и вообще это слово в нём встречается часто))))))) решила тоже мило написать))) Драко и Гарри просто потрясающая пара,( не думала, что когда то такое скажу) это такой "+" и "-" . Их отношения никогда не будут скучными.
Я во время прочтения поймала себя на мысли, что сижу и глупо улыбаюсь!) Спасибо вам за это, наш милый переводчик!!!!!

Как перевод работа хороша
Как сюжет
никогда не понимала произведения. где взрослых к друг другу в сексуальном плане подталкивают сами дети.
дети ищут для себя выгоду манипулируя взрослыми (шоколадки. игры. 100% внимание им детям) Для взрослых же должны быть другие критерии - найти себе спутника - в жизни в семье. кто поддержит, кто будет тебя понимать. смяться и плакать вместе с тобой, к кому ты будешь испытывать желание - сексуальное, быть рядом, любить, заботиться и получать внимание и заботу в ответ.
и я не могу поверить в отношения, когда один взрослый ни секундочки . ни на микрон не интересовался другим взрослым человеком, а тут ребенок чужой которому он уделил внимание в силу своей работы, решил ,что удобно будет иметь такого взрослого под боком и взрослые люди начинают встречаться и испытывать и сексуальное влечение и более того смену ролей были гетеро направленности оба стали гомонаправленности и никакой борьбы за доминирование, никаких самостоятельных мыслей и желаний.
Но взрослый человек это не пластиковая кукла ребенка, он живой со своими планами, желаньями и даже , если вы хотите посвятить всего себя своему ребенку неужели вы сможете хотя бы себя изничтожить и перестроить под детские представления о жизни и мире, не говоря уже об окружающих вас людях и всю жизнь ломать себя и пытаться перестраивать окружающих.
Было бы на мой взгляд правдоподобнее если взрослый изначально испытывал чувства и желания.

Galatea , можете поверить, в РЕАЛЬНОЙ жизни бывает все! Четырехлетняя дочка моей подруги сама предложила понравившемуся ей дяде жениться на ее маме. Самое смешное, все срослось. Не факт , что они ,конечно, не разойдутся, но это уже детали. Интерес между взрослыми появился уже потом.

хороший добрый фик, но по мне так очень не хватает волшебства. Все какое-то маггловское, и школа маггловская. Нет милых деталек, которые делают мир поттера миром поттера.

olly5
бывает и такое)

kapitoshka
:)

тмурзилка
хорошо, я поняла, поищу при случае) на что показали, то исправила.
"стоящий" - не настоящий, а достойный; с ударением на "о". хотя, наверное, и правда не самый удачный эпитет.
Астория знакома с Гарри после первого выступления Скорпа, так что не станет к нему обращаться на "вы", Гарри это стопудово оговорил)
спасибо большое за комментарии!

Laila
Тедди и Скорп просто братья, так что у них без слеша (к счастью)) ).

СВЕТЛАНКА
спасибо большое :)

Galatea
в этом фике как раз вся радость в том, что ребенок никого никуда не подталкивает. ребенку мало лет и он вообще даже не видит, что между взрослыми что-то происходит. и это кажется мне вполне правдоподобным.

letto17
это да. детальки есть, но магии явно недостаточно)

Блииин! Зачем такое делать!? Теперь читать будет не так интересно.

Действительно, очень верный заголовок) Я ждала обнимашек, но так даже круче)

Я уже обожаю эту главу.
Извините конечно, но я сейчас блевану от восторга!!!!
Просто последний "поворот" настолько взволновал меня, что это ощущается на физическом плане, как будто я слетела с раскрученной карусели на большой скорости, в огромный и глубокий овраг.
Спасибо за главу, я жду продолжения.
Люблю вас, =*

olivesandwax
начало читалось ка то трудновато,осилила только две главы(при всей своей огромной любви ко всем главным героям),но потихоньку затянуло!!!обещаю писать комментарии на каждую прочитанную главу ,спасибо за проделанную работу)))

Хочу отдельно поблагодарить переводчика за частые обновления!Это всегда так радует))Спасибо вам!)
Что же касается фика то меня несколько возмущает то насколько семья Уизли считает себя в праве диктовать Гарри как ему жить и с дружить.Как и по видимому посторонние люди.Надеюсь это изменится или они и в самом деле куда нибудь свалят)

хоть автор и озвучил развитие и окончание сюжета,читать все равно интересно,спасибо,жду продолжения(и ,надеюсь,что Уизли действительно-свалят со своими советами!)

Это было очень динамично, и просто остается недоуменно моргать на то как все повернулось.

почему эта жопа очкастая ушла!

Макроголглицеролрицинолеат
ну простите)) по-моему, сюжет вообще редко от этой линии отклоняется.

Laila, Vassilya, tany2222
спасибо большое!


Рейна Озерная
вот еще, бегать от них :) пусть привыкают.


Renniran
вот, новый поворооот)

letto17
подлец xD

Ну вот теперь остается страдать. Почему Гарри не споткнулся :/ Эх Поттер, виноватая улыбка не принесет тебе обнимашек :(

ну вот, саспенс пошел - а то все как то ванильно было до этого)))

Интересный здесь у Поттера метод борьбы за свою любовь - брать измором и хандрить на глазах у семьи Уизли. Метод конечно действенный. Они уже почти сдались. А вот то, что маленький Скорп третий месяц терпит косые взгляды и выслушивает гадости о своем отце...
Эх, взрослые... Все только о себе...

Renniran
ничего-ничего, он еще получит свое)

ice9165
это была недолгая радость xD

тмурзилка
а мне кажется относительно логичным его поведением. Скорпиус с ним отказался разговаривать, так что Драко надо было его как-то расшевелить скорее. но он-то пытался. а что по-вашему Гарри должен был сделать после скандала?

Так скандал ведь случился три месяца назад, из которых как минимум 2 Гарри ежедневно находился со Скорпом в одном здании (школе) и знал о его проблемах. За столько времени можно было най

Добавлено 22.04.2015 - 17:07:
Сорри.
За столько времени можно было найти и повод и время чтобы поговорить. Но это я конечно придираюсь. Все-таки это не жизнь, а фф.

А Скрпиус молодчина. Помирил Поттера и папу. Вот что бы они без него делали?

такая позитивная главка!!!!ура!!!все почти наладилось!!!Уизлям не место в палате!!!

Рейна Озерная
Точно!!!!!закрепим за ними палату N.....6!!!!!!

Уизлям место в палате...психиатрического отделения...пожизненно! :)))))
Могу даже адресок сказать=]

ух ты!!!как Гарика со всех сторон Драко со Скорпиком облизывают!!!!с таким вкусом!!!очень миленько!!!а Уизли поперхнулись воздухом!!!

А он случайно не задохнулся? А то я уже настроилась танцевать на их могилах.

olivesandwax, просто потрясающе! Я не пропускаю не одной главы и мне всё очень нравится! И спасибо вам большое за регулярную выкладку глав, это радует в двойне)))

Спасибо вам за отличную работу и дальнейшего вам успеха!!!

Хочу побольше флаффа, ведь сегодня я здала первый экзамен( но ещё не знаю на сколько).

Хоть бы не по русскому языку экзамен) лол

Ох ты ж господи,это было прекрасно,мило и трогательно,хоть и закончилось внезапно)Спасибо за перевод))

Это так круто!!!)))) я даже забыла, что это перевод!)?спасибо огромное - милашество,)

Спасибо огромное за перевод настолько чудесного фанфика. Прекрасный выбор, колоссальный труд :)

Не понравилось. Сама история занудная и совершенно не интересная. Сопли какие-то. Слов, типа "мило", "чудесно", "дружочек" - слишком много на один квадратный сантиметр произведения. Аж зубы сводит. Герои неестественные, их речи и поведение неадекватные. Или, может быть, это из-за корявости перевода. Не знаю.
Переводу требуется хорошая вычитка.
Автору респект за усидчивость - произведение-то совсем не короткое.

Класс!!! Так жалко, что уже конец! Мне очень понравилось!!! Спасибо)))

Отличное произведение, но Гамма очень этому фику нужна...
Однако я рада, что прочитала

Чудесная история! Спасибо огромное, что выбрали ее и перевели!

История сама по себе восхитительна, но переводу действительно не помешала бы хорошая вычитка. Ужасно бесит это "хмм" в начале предложений, куча опечаток, банальное отсутствие согласования между частями предложения. Ближе к концу каждый герой начинает з-заикаться или хныкать. Единственный, кто понравился до ужаса - это Тедди.
В общем, начали за здравие, закончили сами знаете, как.

Забавно. Ми-ми-ми прямо. Спасибо за приятные часы от чтения

Tega
Данный фик переводной, так что большая часть ваших претензий не совсем по адресу.

если отфильтровать критику более адресно в сухом остатке останутся только опечатки)))

а они как клопы, просто так не вывести)))

Спасибо, Olivesandwax, за перевод, и, SoulMalady, - за это прекрасное творение.
Очень понравились характеры Драко и Гарри.
Было приятно прочитать этот милый и светлый фик)

Фик великолепен! Именно для него идеально походит определение "милый". Чистый флафф))) Я получил просто море позитивных эмоций, когда прочел его))

Перевести бы этот перевод на более русский... А то читать тяжело. Фанфик понравился плавностью и естественностью развития отношений.
Офигела от того, что при ангине ребенка кормят мороженным на завтрак и обед, но нельзя сладости.

Хороший фанфик, светлый, нежный. Отношения Гарри и Драко такие умилительные, автору удалось передать всю гамму эмоций, они настоящие. Флаффный флафф :)
Но, может это у меня на читалке такое конечно, очень неудобно читать. Может надо логически разделять повествование, например звёздочками, чтобы читательницы понимали, что идёт другой отрывок? У меня было всё слитно, из-за чего я путалась в сюжете :(
В любом случае, спасибо за перевод, а автору за произведение.

Очень понравился фанф))) Тепло)

Милый фанфик) Немного наивный, он очень приятный и светлый!

Спасибо! Особенно за Джини. Легко быть с Драко когда она сука, но я люблю когда Гарри осознано делает выбор, не потому что те плохие, а потому что Драко дороже несмотря ни на что. Светлая, чистая история!

Ошибки начались прямо в первом предложении. Даже если сюжет гениален, читать уже не хочется.

Это ужасающе трогательно и прекрасно!!! Спасибо за перевод. Очень хотелось бы ещё чего-то подобного)))

1) Какую палочку забрали у Люца? Которую Лорд сломал?

2) Как человек с судимостью может стать адвокатом? Ладно учителем, как Северус при Дамблдоре, оправдать можно, учитывая, каких учителей набирал старик, но адвокатом? Юрист? Лол, у него клиенты хоть есть? Если есть, то кто, если его все вокруг настолько презирают, что он не ходит в общественные места с сыном?

3) Нарциссу, которая спасла нашего "героя" от Лорда, соврав, что тот мёртв, посадили в Азкабан? Лол, а герой и впрямь герой, даже не заступился за женщину, которая рисковала жизнью ради своего ребёнка, как Лилит, да ещё и жизнь Поттеру спасла. Тут же напишу свой следующий вопрос. А при чём тут то, что Белла убила Добби? Мне казалось, что к домовикам в их мире совсем другое отношение, а не как к полноценным членам общества. Но даже если так, то в любом случае доказательств нет, а вот само упоминание звучит глупо. Мол, этого за убийства, а сумасшедшую тётю Беллу за домовика и пытки Герми. Опять же, не убила. Так что немного перепутали вину Беллы и Люциуса, как по мне.

4) Возможно просто придирка, но пожар в Выручай-комнате устроил не Драко. Тем более он пришёл за своей палочкой, что логично и честно, ведь шла война, а его семья была на стороне психопата-садиста, который даже своих подчинённых пытал круциатусом.

5) Сорь, но какие раны у Уизли были свежи? По-моему, у них умер только один из близнецов. И вроде бы убили его не Малфои. Получается они чисто обижены на грубую правду в свой адрес, когда-то там поступавшую. Ладно, это можно кое-как оправдать тем, на какой стороне был Драко и его родители.

6) Могли бы придумать им настоящую вину, которая видится со стороны министерства, чем такую околесицу. То, что выбрали неправильную сторону, да что угодно. Но опять же, Нарцисса спасла героя, даже её палочка была у Драко и сгорела в Выручай-комнате, у Люциуса сломал Лорд палочку ещё вроде в начале фильма, Драко вообще жертва обстоятельств. Ещё вопрос таков - почему тогда не посадили Драко? Он ведь получается во всём участвовал со своей семьёй. Министерские могли приписать всякую чушь, чтобы посадить неугодных. Хотя удивительно, что никому не известно, что Нарси спасла всю грёбаную неблагодарную магическую Британию, подвергая тогда в первую очередь себя под удар недавно отошедшего от очередного провала Малфоев Тёмного Лорда. По мне, это отвратительно.

7) Тут ещё кое-что вспомнила. В первую встречу, в комнате, когда Тедди и Скорп просматривали фото, Скорпиус уселся на колени к Тедди? Я всё понимаю, но у них вроде небольшая разница в возрасте, знакомы недолго, да и мелкие сами по себе, но меня малясь смутила данная сцена, учитывая при этом стеснительность Скорпа.

Может я слишком придираюсь, да и эссе тут целое, но накипело и читать малёхонень тяжеловато. Начало немного затянуло, но позже стало скучно, когда пошла речь о виновности. Может чтиво и хорошее, а я зажралась. Автору успехов и вдохновения, и спасибо за работу

Я БУКВАЛЬНО ТОЛЬКО ЧТО УМЕРЛА ОТ ОЧАРОВАНИЯ

я в диком восторге!!!! столько любви, столько тепла, столько милостей, мама дорогая! чувствую себя такой довольной, спасибо Вам за это

я Вас обожаю

мне не понравилась трусость Гарри, мужику скоро 30 лет а он все думает что о нем подумают друзья. Они не думали о его мнение когда создавали семьи, уж лучше он будет один чем не стем человеком которая семья Уизли ему одобрила

Магеая
Жаль, что я увидела Ваш комментарий спустя много лет, НО мороженое при ангине не просто можно, а даже нужно. Оно снижает болевой синдром, сужает сосуды и облегчает состояние.
А насчёт сладкого - мороженка при болезни - разовая акция, а любовь к ежедневной шоколадной пасте может вызвать кариес, тем более, что всякие вкусняшки легко отбивают желание ребёнка питаться правильно. Ну кто, скажите, будет есть овощи, если можно слопать пакетик чипсов?