Gvanta
|
|
Спасибо автору за экскурс в детство. В то, доинтернеторское время я припоминаю, что ознакомление с этой книжной вселенной происходило через литературные альмонахи "В океане детства" и кое-какие книги можно было раздобыть в местных библиотеках. Уж очень в голову воткнулись иллюстрация книги "Семь подземных королей" и чудо селекции Урфина Джуса (фиолетовые помидоры) в как мне тогда казалось завершающем романе (потом вики рассказала о наличии инопланетных захватчиков).
Дровосека я, кстати, почему-то помню по версии заколдованного топора: он то и порубил бедного человечка и тому пришлось заменить все тело, кроме сердца, на железо. И видимо, это попахивает Страной Оз, от которой никак не отвертеться, как и от зеленых кукольных мальчиков, сделанных как персонажей "материнской" вселенной. Кстати, эффект Волкова, когда начинаешь переводить и, переругавшись с автором, пишешь на свой лад, мне знаком. А вот других дядек (Сеченова и тд) я в первый слышу. |
Gvanta
|
|
Апрельский тролль
За Сухинова пардоне=) Жаль, что здесь нельзя писать статьи, приходится по разным сайтам искать инфу. Вики пока еще делается. Кста, я все трубила о новом мульте. Вот пока его трейлер https://youtu.be/ksr7-IMEWpA |