↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Темная история (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Serpensortia
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Романтика, Ангст
Статус:
Закончен
Предупреждения:
История содержит сцены, которые некоторым читателям могут показаться тяжелыми.
 
Проверено на грамотность
Никаких сов, совсем мало магии и довольно много книг.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
От переводчика: Четвертой годовщине моей "творческой деятельности" в фэндоме посвящается.



Произведение добавлено в 23 публичных коллекции и в 117 приватных коллекций
Шедевры Снарри (Фанфики: 74   1 201   lariov)
Снарри (Фанфики: 1167   633   Slash stories)
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2707   233   n001mary)
Его Величество Снарри! (Фанфики: 57   216   SweetGwendoline)
Показать список в расширенном виде







Показано 3 из 3

Что будет, если встретятся ненависть и обречённость, жажда мести и усталость?
Это снарри необычное, мрачное, пугающее. Но вместе с тем история не становится менее притягательной. В неё попадаешь как в омут и пока не дочитаешь, она тебя не отпустит.
Один из первых прочитанных мною когда-то Снарри, этот фанфик и сегодня заставляет содрогнуться от страха и отвращения к жутким моментам из прошлого Снейпа. Вместе с тем в нем есть отлично прописанные живые герои, не только главные, но и второстепенные, а также интересный взгляд на то, как бы повел себя герой магмира, если бы пережил невыносимо много потерь.
Ну и не могу не отметить качество перевода - я только сегодня увидела, что в оригинале он написан не на русском!
История была переведена в 2009, про написание вообще молчу, но встретила я ее только сейчас, в конце 2017, и мне очень жаль, что я прочитала ее так поздно.
Работа потресающая! В фандоме уже несколько лет и количество прочитанного перевалило за пол сотни работ, но это лучшее, что я когда-либо видела.
Советую всем, кто любит хороший литературный язык, живых, не стереотипных героев, развитие характеров персонажей и их взаимоотношений.
Атмосфера работы немного мрачновата, у кого-то некоторые моменты могут вызвать неприязнь, но это все не главное - главное, это желание жить, которое сквозит в каждом предложении. Эта работа о людях, которых хотели сломать, но не смогли.
Если вы боитесь читать из-за "стекла" или предупреждений, то как человек не переносящий драмы и дарка и читающий работу на свой страх и риск, скажу - ничего ужасного и зубодробительного здесь нет - через каждую фразу, какой бы мрачной она не была, пробивается свет.
Читать всем! Я не знаю, кому это может не понравится, но если такое вдруг случится (в чем я сомневаюсь), то вы немногое потеряете, так как ознакомиться с произведением стоит хотя бы ради интереса, врятли вы когда-нибудь найдете что-то подобное.


3 комментариев из 37 (показать все)
Н-да... предупреждение верное. Тяжёлая история. Необычная!! Переживательная. Пока читала,напряг не отпускал. И для перевода думаю нелегко было.Спасибо за такую нелёгкую работу Ольге.
Отличный перевод, спасибо!
Что касается самой истории, то она весьма странная. Читателю предлагается провалиться в тотальную аушку без объяснений, что откуда взялось. И да, это скорее даркфик, потому что все эмоции будто пыльным мешком пришибло. Здесь нет нежности, нет трогательной привязанности, тут какое-то неизбывное, густое и тёмное влечение, необъяснимое притяжение, которое никому не приносит ни счастья, ни радости. Только какую-то мрачную удовлетворенность, и то на грани провала, будто всё не настоящее, во всем приходится сомневаться. И стойкое ощущение, что у Гарри сильно протекает чердак, раз он меняет окружающую реальность, будучи не уверенным в своих собственных воспоминаниях.
Неоднозначное чувство, нет полного удовлетворения, но всё же ты заполнен.
Спасибо автору и переводчику, за несомненный талант!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть