Один из первых прочитанных мною когда-то Снарри, этот фанфик и сегодня заставляет содрогнуться от страха и отвращения к жутким моментам из прошлого Снейпа. Вместе с тем в нем есть отлично прописанные живые герои, не только главные, но и второстепенные, а также интересный взгляд на то, как бы повел себя герой магмира, если бы пережил невыносимо много потерь.
Ну и не могу не отметить качество перевода - я только сегодня увидела, что в оригинале он написан не на русском!
agra-el:
Вы когда-нибудь хотели в Хогвартс? Ну, не то, чтобы учиться, раз вас так и не пригласили... Но хотя бы поискать его? Шотландия большая, на поиски может уйти и пять, и десять лет. Будете ли вы всё ещё ...>>Вы когда-нибудь хотели в Хогвартс? Ну, не то, чтобы учиться, раз вас так и не пригласили... Но хотя бы поискать его? Шотландия большая, на поиски может уйти и пять, и десять лет. Будете ли вы всё ещё искать его спустя десять лет? А пятнадцать?
Ну и не могу не отметить качество перевода - я только сегодня увидела, что в оригинале он написан не на русском!