Один из первых прочитанных мною когда-то Снарри, этот фанфик и сегодня заставляет содрогнуться от страха и отвращения к жутким моментам из прошлого Снейпа. Вместе с тем в нем есть отлично прописанные живые герои, не только главные, но и второстепенные, а также интересный взгляд на то, как бы повел себя герой магмира, если бы пережил невыносимо много потерь.
Ну и не могу не отметить качество перевода - я только сегодня увидела, что в оригинале он написан не на русском!
NAD:
Змея приручила льва. Или это лев выработал иммунитет к змеиному яду в терапевтических дозах?
Они не просто разные, они диаметрально противоположные. Но как-то так получилось, что они преодолели разде...>>Змея приручила льва. Или это лев выработал иммунитет к змеиному яду в терапевтических дозах?
Они не просто разные, они диаметрально противоположные. Но как-то так получилось, что они преодолели разделяющие их пятнадцать ламп, тридцать четыре шага коридора, пару десятков лечебных процедур, пару взглядов и одно свидание в Париже.
Ну и не могу не отметить качество перевода - я только сегодня увидела, что в оригинале он написан не на русском!