↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Темная история (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Serpensortia
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Романтика, Ангст
Статус:
Закончен
Предупреждения:
История содержит сцены, которые некоторым читателям могут показаться тяжелыми.
 
Проверено на грамотность
Никаких сов, совсем мало магии и довольно много книг.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
От переводчика: Четвертой годовщине моей "творческой деятельности" в фэндоме посвящается.



Произведение добавлено в 25 публичных коллекций и в 117 приватных коллекций
Шедевры Снарри (Фанфики: 74   1 258   lariov)
Снарри (Фанфики: 1171   647   Slash stories)
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2678   238   n001mary)
Его Величество Снарри! (Фанфики: 57   216   SweetGwendoline)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 3

Что будет, если встретятся ненависть и обречённость, жажда мести и усталость?
Это снарри необычное, мрачное, пугающее. Но вместе с тем история не становится менее притягательной. В неё попадаешь как в омут и пока не дочитаешь, она тебя не отпустит.
Один из первых прочитанных мною когда-то Снарри, этот фанфик и сегодня заставляет содрогнуться от страха и отвращения к жутким моментам из прошлого Снейпа. Вместе с тем в нем есть отлично прописанные живые герои, не только главные, но и второстепенные, а также интересный взгляд на то, как бы повел себя герой магмира, если бы пережил невыносимо много потерь.
Ну и не могу не отметить качество перевода - я только сегодня увидела, что в оригинале он написан не на русском!
История была переведена в 2009, про написание вообще молчу, но встретила я ее только сейчас, в конце 2017, и мне очень жаль, что я прочитала ее так поздно.
Работа потресающая! В фандоме уже несколько лет и количество прочитанного перевалило за пол сотни работ, но это лучшее, что я когда-либо видела.
Советую всем, кто любит хороший литературный язык, живых, не стереотипных героев, развитие характеров персонажей и их взаимоотношений.
Атмосфера работы немного мрачновата, у кого-то некоторые моменты могут вызвать неприязнь, но это все не главное - главное, это желание жить, которое сквозит в каждом предложении. Эта работа о людях, которых хотели сломать, но не смогли.
Если вы боитесь читать из-за "стекла" или предупреждений, то как человек не переносящий драмы и дарка и читающий работу на свой страх и риск, скажу - ничего ужасного и зубодробительного здесь нет - через каждую фразу, какой бы мрачной она не была, пробивается свет.
Читать всем! Я не знаю, кому это может не понравится, но если такое вдруг случится (в чем я сомневаюсь), то вы немногое потеряете, так как ознакомиться с произведением стоит хотя бы ради интереса, врятли вы когда-нибудь найдете что-то подобное.


2 комментариев из 38 (показать все)
Неоднозначное чувство, нет полного удовлетворения, но всё же ты заполнен.
Спасибо автору и переводчику, за несомненный талант!
Вероятно, фанфику не хватило размера.
Вот сделать бы его побольше и получше всё расписать, тогда бы точно была конфетка. Не хватило плавных переходов.
Однако, мне зашло. Хоть и не совсем целиком.
Несмотря на всю трагичность начала, нельзя не смеяться над тем, откуда и как долго ползёт Снейп.
Окей, ладно, он ползёт не всю дорогу. Но больше ничего толком не ясно)
Спасибо за перевод, он чудесен)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть