The Fallout (гет)

dark_horse731

В действительности, по календарю работа над переводом велась три с лишним года, два из которых длились наши "каникулы")) Спасибо за отмеченное качество перевода, для меня в любой работе очень важно сохранить авторский стиль, все-таки мы работаем с чужими текстами. Очень приятно, что вы это отметили. Заходите к нам еще, будем рады вашему возвращению, как и возвращению любого из читателей :D

olechka-k, м?

Это потрясающе! Вначале я так ждала быстрее конца, чтобы узнать, что будет,но к середине все так захватило, что я боялась этого конца... Я жила с этими героями. Все так реалистично, так жизненно... Браво, автор, восторг! Это не просто книга, это произведение, которое заставляет задуматься... И все так гармонично и как будто это не книга, а реальность.. Спасибо за ваш труд, перевод, это "просто нет слов".

Спасибо за ваш труд!
Большое спасибо !

Обожаю. Три ночи урывками. И вот конец текста, который будет жить внутри. Очень красочная, насыщенная, яркая история. Мне нравится читать о военном времени, тут его достаточно и описано так, что видишь все подробности перед собой. И линия отношений правдоподобная, настоящая.
Спасибо переводчикам за титанический труд!)

Я стала вашим фанатом, команда переводчиков! У вас такой хороший вкус на фанфики, истории, которые вы переводите действительно трогают и трогают глубоко.

Это произведение я читала урывками несколько месяцев. Потому хорошо передалось ощущение того, что все тянется очень долго, выматывает, как описанная здесь война. Я читала вечерами после работы, которая тоже оставляла без сил, а история не давала привычного драмионского отдыха, которое дарят такие истории, как Комната Ожидания или моя любимая Тринадцатая ночь (очень светлые фики). Временами даже казалось, что все затянуто, хотя позднее становилось понятно, что это позволяет глубже осознать рассказанное, проникнуться атмосферой отчаяния, страха, невыносимого ожидания.

Герои, Д и Г, здесь такие живые, настоящие и не похожие на героев из других фиков. Гермиона очень сильная, сложно даже представить, насколько, сильная, несмотря на свою слабость. Автор раскрыл столько ее граней, как будто дал рассмотреть ее под микроскопом, и именно через ее слабости смог оттенить и подчеркнуть невероятный стержень, которым славится канонная Гермиона. Теперь я словно узнала, чего ей это стоит, и даже очень захотелось научиться у нее, хотя не уверена, что это возможно.

Малфой, конечно, не препарируется под таким же увеличением, но мы смотрим на него внимательным взглядом Гермионы и тоже замечаем очень много деталей. Он здесь взрослый, абсолютно согласна с теми, кто это уже написал. Мужественный, сильный, героический. Думаю, он искупил все, что мог, и, главное, смог и решился на это, дошел до конца.

Рада за героев, что они вместе в конце, они заслужили друг друга.

Еще раз спасибо девочкам-переводчикам за ваш огромный труд! Надеюсь прочитать еще много ваших переводов, потому что это прекрасно!

Хоррибл
спасибо большое за ваши эмоции!

Анна Шуйская
спасибо за отзыв))

rocket_queen
спасибо! Лично я не очень люблю вар-фики, но этот — одно из немногих исключений, от которого я в полном восторге ♥ ♥ ♥ как и от самого автора, так что впереди будут еще истории от талантливой everythursday

Slizerita
большое спасибо за такой прекрасный отзыв к одному из наших любимых переводов! Спасибо за глубину понимания и любовь к персонажам. За время работы над историей мы с ними сроднились, и теперь каждое доброе слово в их адрес разует нас до глубины души.
И мы тоже очень довольны финалом, поскольку, пройдя через все испытания, Драко и Гермиона заслужили свое "жили долго и счастливо".

Уважаемые переводчики!

Огромное спасибо за проделанную работу!

Я только что завершила прочтение фанфика, который точно запомню. Такое невозможно забыть.

Ещё раз благодарю Вас за труд!

Очень понравилась история. Единственный минус лично для меня — количество постельных сцен. Главы с 30 я безбожно их пролистывала.
И описание войны, конечно, не для слабонервных.
Однозначно — в копилку любимых работ и перечитывать)
Спасибо за проделанную работу!

P.Shell
спасибо большое за отзыв. Как по мне, рейтинг в этой истории не менее важен, чем диалоги между героями))

О, Мерлин, это потрясающее произведение искусства! Я в полном и нереальном восторге! Я хочу Обливейт, чтобы прочитать его снова и снова!
В такого Малфоя невозможно не влюбиться!
P.so Как же нереально круто, что существуют люди, которые абсолютно безвозмездно дарят нам возможность насладиться такими историями. Спасибо вам, девчата, за ваш нереальный труд!

Всегда после таких работ, появляется желание сказать автору, переводчику большее спасибо. Это грандиозная работа. Надо обладать талантом, чтобы передать все эмоции настолько реалистично, что невозможно оторваться от чтения, каждую свободную минуту рука так и тянется, взять в руки телефон и начать читать дальше. Спасибо!

стилистка
спасибо огромное!!! :* На данный момент это мой Любимый Малфой из всех Малфоев, и я не уверена, что кто-то сможет сместить его с пьедестала))

krymovaiv
Awwww! Спасибо за такие слова, очень приятно, что вам настолько понравилось))

В начале мне было очень тяжело читать.. даже были мысли бросить это произведение, но Слава богу я этого не сделала! Оно закрутило меня в своём вихре и было крайне сложно оторваться! И как же я боялась, что кто нибудь из главных героев не увидит в конце счастья, и как здорово, что все закончилось именно так :₽ я кстати подозревала «Рона» в самом начале, только не думала о подмене, а скорее о том что его как то сломали

ingami
ingami
Спасибо, что не бросили!)) И очень рада, что вам понравилась эта чудесная история.

Первые глав 25 прочитала просто на одном дыхании, читала до 5 утра, хотя в 9 надо было просыпаться))) очень захватила эта история, развитие отношений Драко и Гермионы, всё происходило постепенно и как-то жизненно... Но потом что-то произошло, такое чувство, что произведение стало топтаться на одном месте, Драко всё такой же отстраненный и холодный (помимо постельных сцен, конечно), Гермиона делает вид, что их отношения ничего не значат... Не знаю, как-то развитие их отношений застряло на определённой точке и находилось там достаточно долгое время, ничего не менялось, и от этого стало скучновато читать... Когда была на 20-х главах и посмотрела, что их всего 49, то очень удивилась, о чем же ещё можно так долго писать??? И ожидания меня не подвели, главы после 30-й можно было смело начинать писать концовку. Первая половина произведения меня поразила и затянула, вторая оказалась не настолько интересной, как первая, но все равно этот фанфик достоин прочтения)
Огромное спасибо переводчикам за возможность прочитать это произведение)

Я так часто натыкалась на Fallout и откладывала его на потом, что в конце концов большинство ссылок привело к нему.
Сначала я пыталась запомнить время года и по знакомым дням рождения сопоставить с календарем, но потом бросила это гиблое дело и втянулась быстрее чем думала. Наверное в этом и был замысел автора чтобы отмерять войну днями а не сезонами и годами. когда я перестала зацикливаться на временных отрезках, погружение пошло быстрее и глубже.
Тут читала, что кого-то не зацепило, все плоско и неинтересно.
Сколько людей, столько и мнений, для меня это точно что-то особенное, после которого долго размышляешь и задаешь вопросы в духе "а что бы ты сделал? Как бы ты толкал свой камень и какой был бы твой путь к первому дню после победы? Взбираться на гору, оплакивать мертвых, закрыться от мира или наоборот, открыться всем или одному единственному?"
Произведение очень искусно вплетено в Мэджик мир и реально даёт понять что лишь одной битвой как в "дарах смерти" война не кончится и от этого становиться реально жутко.
Люблю такие истории после которых необходимо взять тайм-аут и хорошенько взглянуть внутрь себя.

Agripina, спасибо вам и другим переводчикам большое за перевод, это колоссальный труд, благодаря которому можно познакомиться с таким классным произведением. Радует обратная связь и диалоги что вы ведёте с читателями, это действительно приятно.
Я пыталась быстрее заглотнуть эту историю что в конце мне стало жаль что так мало глав осталось до финала. В общем спасибо, это были одни из тех захватывающих ночей без сна которые стоят красных глаз и трёх чашек кофе сутра.

Ещё раз хочу написать огромное спасибо за перевод, что я или мы смогли прочитать эту не забываемую историю. Время от времени перечитываю, как сделала это вот за последнии дни.