Рекомендации «Список» (гет)

Самый любимый из всей серии.
Честно говоря, описание не столь привлекательно, как в итоге оказывается содержание.
Я не буду петь дифирамбы переводчикам, который, без лишних слов, как всегда были на высоте и отлично перевели текст так, что глаз не цепляется за явные английские предложения.
Китнисс здесь неумело, но явственно показывает свою привязанность к Питу. Без громких слов, потому что красноречию, конечно, взяться особо не откуда, но при этом показывает так, что ясно: он ей дорог. Очень дорог.
Пита я вообще люблю, поэтому не знаю, как описать его, оставаясь беспристрастной. Он здесь канонный: измученный, но упрямый и любящий. Он здесь потрясающий и ровно такой, как его создала Сьюзан Коллинз, а потом показали и в фильме.
Хеймитч тоже остается в рамках характера, что тоже ценно, поскольку персонаж этот слишком, имхо, хорош, чтобы менять его.
Двенадцатый дистрикт с его жителями добавляет происходящему какой-то реальности, так что ненароком начинаешь сопереживать и каждому там, не только главным героям.
Сцена с щенками добавила львиную дозу умиления, так что эта картина еще долго будет выплывать в моей памяти.
В общем, потрясающий выбор и отличное исполнение.
Рекомендую для прочтения, как и всю серию.

Чудесный Эверлак с персонажами, в которых веришь и которым сопереживаешь.
Это первый фик из серии, но два остальных тоже достойны того, чтобы из прочитать.