Перевод просто потрясающий! Ирочка, умница - знаю не понаслышке, каких трудов стоит перевести текст, сохранив стиль автора, его изюминку. И, я считаю, это у тебя чудесно получилось. Невероятно грустно, но и одновременно с этим жизненно. Очень эротично, страсть и напряжение в фике просто бьет ключом. Каждый из них хотел говорить, и каждый боялся услышать то, что разрушит жизнь обоих. А шампанское, увы, пьет лишь тот, кто рискует. И мне искренне жаль эти две родные запутавшиеся души.
NAD:
Чтобы завести себе заклятую подругу, не обязательно прийти на приём в таком же шикарном платье, как она. Достаточно чуть лучше украсить свой сад и испечь такой же идеальный классический пирог. Бри Ван...>>Чтобы завести себе заклятую подругу, не обязательно прийти на приём в таком же шикарном платье, как она. Достаточно чуть лучше украсить свой сад и испечь такой же идеальный классический пирог. Бри Ван де Камп негодует! Какая-то самозванка посягнула на её лавры лучшей домохозяйки!
Она ещё не знает, что даже Люциус Малфой боится связываться с собственной женой, если она что-то намерена доказать.
Итак, кто на свете всех милее, домовитее, рукастее и эльфоподобнее?