Комментарии «Грехи и Пороки» (гет)

Спасибо за новую главу. Заметила несколько опечаток, возможно, глюк системы:
музыкизакончились
Гермионапыталась

И одно корявое предложение, очень похожее на обычный подстрочник:
"Фортепиано было одной покупкой, которую она приобрела, когда переехала в квартиру в Эдинбурге"
Я наверняка могу ошибаться, не зная оригинала, но, возможно, имелось в виду:
"Фортепиано было первой покупкой, которую она сделала, когда переехала в квартиру в Эдинбурге"

У вас очень хороший перевод, всегда рада новой главе. Спасибо за ваш труд