| Название: | Valentine Encounter |
| Автор: | Kyra4 |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/1729481 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Это,один из моих любимых фф,одного из моих любимых авторов.....да и читаю не только я,
этот фф -в принципе не захватывает внимание так как привычно начему читателю...в первой главе- вдруг!?разглядел,во второй прижал к стенке /конечно же в башне старост/,в третьей.....уже все ясно. Здесь ясно только одно-все будет очень сложно,очень больно...чем кончится?!кто знает... Атмосферно:много личных переживаний,много драмы...впереди война,и,Драко знает на какой он стороне,чей он сын,чьи ожидания он должен оправдать...а что Гермиона,он пока не готов пожертвовать чем-то из этого для нее,он только хочет ее...а получив,ну что ему потом делать-то?? Он и сам не знает.... Гермиона же тоже все про себя как бы знает.,для нее любовь уже боль,уже жертва....она вообще понятия не имеет что дальше.... Лично я всегда ждала,что кто-нибудь возьмется за перевод этого автора в макси. Очень рада,что это вы. |
|
 |
Julia_2499переводчик
|
|
220780
Ой, как я люблю ваши рассуждения о том или ином моменте фф)) Это первая работа Киры, с которой я познакомилась, но ее слог... В него невозможно не влюбиться!) Единственное, что удручает меня в процессе перевода, — катастрофическая нехватка свободного времени :( Поэтому следующую главу могу несколько подзадержать, простите( |
|
|
|
|
Julia_2499
А я начала с ее трилогии неоконченной...уже теперь никогда,а потом все остальное,автор склонен все драматизировать,в хорошем смысле этого слова. Прям так и хочется сказать....теперь так не пишут....,но на самом деле пишут и очень даже неплохо. |
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
220780
Может, пока я переводить буду, она еще что-нибудь напишет) Тогда я буду знать, что взять для следующего перевода ;) |
|
|
|
|
Julia_2499
Да ладно,вы уж точно найдете что-то не менее интересное...а Кира,наверное уже давно остыла к этому фандому....но мы -то пока нет! Хотя ..есть там у нее одна вещица,прям женский роман....романтика,любовь,расставание,воссоединение.....ну все что нужно ,вся прелесть и милота. |
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
220780
А не подскажете, что за вещь?) |
|
|
|
|
Julia_2499
Margaritataville миди,рейтингM,это то что можно назвать "полностью раскаявшийся Драко и полностью прростившая его /как обычно/Гермиона."...кстати и прощать было не за что особо.Но ,написано красиво и хэ.... неотвратим. |
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
220780
Не верю я в раскаявшегося Драко... Ну окей, спасибо большое)) Я посмотрю потом) Сейчас-то на первом месте "Валентин") |
|
|
|
|
Julia_2499
Милая история.....Драко раскаялся по полной/в своем роде ,он же Малфой/,теперь пусть как все..... |
|
|
|
|
Бедняга Драко в своем репертуаре....
Спасибо за новую главу. |
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
220780
Вам огромное спасибо за неизменное комментирование) Безумно радуете) |
|
|
|
|
Ооооо,даже если я и буду единственной,кто комментирует ...это не отменяет прекрасного текста,отличного перевода.Просто не знаю....в этом фф есть все что должно привлекать читателя:чувства,динамика повествования,и-о,боже !сцены сексуального содержания,простите за спойлер-хэ для нашей любимой пары.....но комментариев мало.
Прошу не забрасывайте перевод,фф макси ....читатели втянутся -удивительное содержание и перемены в зарактерах героев и особенно Драко ,которому предстоит/как бы /прожить почти две жизни-ту что все ожидают от него и свою собственную ,ту что выберет он сам...может .конечно,излишний драматизм автора так действует на читающих фф,не знаю,ведь много людей пишет -это их "любимый автор" Спасибо ,еще раз. |
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
220780
Я очень рада, что вам нравится перевод) А ваши красивые, развернутые комментарии подбадривают, помогают продолжать) Я постараюсь не забросить, но учеба требует времени, поэтому главы могут выходить реже. |
|
 |
|
|
Работа так и просит оставить свой отзыв - поэтому не могу противиться.
Мне нравятся неформальные события, которых, к слову, в этой работе довольно много. Интересно следить и за развитием сюжетной линии. Надеюсь, что весь текст переводится как можно дословно(ведь не очень хочется чувствовать при чтении сюжетные провалы). Если говорить о самом фанфике, то это определенно хороший выбор для перевода. Он довольно легок и не навязчив. Конечно, как мне кажется, в нем мало описания действий, но это никаким образом не портит его. Мне понравилось. Желаю удачи с дальнейшим переводом глав! |
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
Anji_beau
Спасибо большое за отзыв — работа и поле "от переводчика" действительно буквально умоляют читателей делиться впечатлениями :) По поводу дословности: разумеется, происходит некоторая адаптация текста. Английские конструкции построения предложения для русского читателя — сущий ад) Но что касается сюжета, уверяю, я строго придерживаюсь исходника) Ибо моя задача перевести, а не переписать/исправить авторский текст) Спасибо, я очень рада, что вам нравится) Постараюсь и дальше радовать хорошим, качественным переводом) |
|
 |
|
|
Всегда восхищаюсь трудом переводчиков в фанфикшине. Вы тратите столько сил и времени! Спасибо большое!
|
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
Galaxy
Вам спасибо) Поверьте, когда нравится сам фф, перевод не доставляет проблем) Это становится хобби, увлечением)) |
|
|
|
|
Драма,с большой буквы...но может быть Драко ,наконец-то начнет хоть что-то понимать оГермионе.
Спасибо,перевод необыкновенный,столько чувств! |
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
220780
Спасибо большое) К сожалению, следующая глава выйдет нескоро: учеба, как дамоклов меч, нависла надо мной. Я очень постараюсь ускорить работу, однако обещать ничего, увы, не могу. |
|
 |
|
|
Замечательный фик очень эмоционально) жду продолжения)
|
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
Voronova
Спасибо большое) Я очень надеюсь, что перевод не заморозится на год, как в прошлый раз) Хотя учеба очень много времени отнимает |
|
 |
|
|
Мне оооочень понравился фанфик) Так все хорошо описано и сюжет потрясающий.
Читала не отрываясь, очень затягивает, просто невозможно оторваться! Очень жду продолжения) |
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения 777Ася777 от 28.02.2017 в 19:02 Мне оооочень понравился фанфик) Так все хорошо описано и сюжет потрясающий. Читала не отрываясь, очень затягивает, просто невозможно оторваться! Очень жду продолжения) Безумно рада, что вам понравилось) Прошу набраться терпения, поскольку следующая глава, к сожалению, выйдет не скоро( Мне надо пережить экзамены, а потом с новыми силами я вернусь к любимому делу) |
|
|
|
|
Julia_2499
Присоединяюсь к ожидающим,обожаю этого автора и этот фф,редко встречаются настолько драматичные и практически не оосные фф,настоящаяя крышесносная любовь людей настолько несхожих между собою. Абсолютно все против них...даже они сами.,и все же... Терпеливо жду обновлений перевода,удачи вам. |
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
Цитата сообщения 220780 от 28.02.2017 в 20:12 Julia_2499 Присоединяюсь к ожидающим,обожаю этого автора и этот фф,редко встречаются настолько драматичные и практически не оосные фф,настоящаяя крышесносная любовь людей настолько несхожих между собою. Абсолютно все против них...даже они сами.,и все же... Терпеливо жду обновлений перевода,удачи вам. Спасибо большое) Я обязательно продолжу перевод, когда появится хоть немного времени) |
|
 |
|
|
Этот неловкий момент, когда уведомление пришло, и ты помнишь, что фанф нравился, но о чем он был?
Ушла читать. Надеюсь, новая глава освежит мою память :) |
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
Dark_is_elegant
Хах, действительно неловко) Каюсь) В двух словах напомню: Драко предложил Гермионе поселиться в отдельном доме в Хогсмиде на правах его любовницы) Гермионе это не понравилось, Драко подарил ей "особое кольцо", до которого могли дотрагиваться только Гермиона, Драко и их дети... Так, вроде все важное осветила)) Простите, что так задержала главу) |
|
|
|
|
Julia_2499
Я уже вспомнила по ходу дела, спасибо :))) Лучше поздно, чем никогда :) Пинки такая милая :) Прямо Хатико, ну. Понравился такой вариант развития событий - обычно в фиках Малфой убеждает Гермиону, что она ошибается, а тут такая милота :) |
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
Dark_is_elegant
Да, Пинки просто удивительна) Думаю, мы ещё встретимся с ней в будущих главах) |
|
 |
|
|
Спасибо переводчику, читала на одном дыхании, с нетерпением жду продолжения! Переводчику и всем кто работает над этим произведением огромный респект)
|
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
Асириза
Спасибо Вам) Дальше будет только интереснее ;) |
|
|
|
|
Наконец-то,новая глава,надеюсь выбудете обновлять фф чаще.
Да,Пинки просто прелесть,Драко не ошибся в выборе свободного эльфа для Гермионы,как же хорошо он ее изучил....ну что ж,пора и ему помучиться и кое-что понять:его желания не всегда будут исполняться.... Жду новых глав,спасибо.,перевод как всегда отличный. |
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
220780
Не устаю извиняться за задержку главы) Простите) Но есть и хорошая новость) Новые главы уже на подходе) В недалёком будущем (не через полгода хD) будет еще одна глава) Обещаю) |
|
 |
|
|
В который раз убеждаюсь, что нет ничего лучше классики. Хорошей, продуманной классики, автор которой бережно подходит к канону, бережно переносит персонажей и не превращает драмиону в попсовый любовный романчик категории R.
|
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
osaki_nami
Классика всегда в моде, классика всегда хороша. Причём это касается абсолютно всего) Фанфиков в том числе) Спасибо за отзыв) |
|
|
|
|
Рада появлению новой главы,обожаю сам фф и ваш перевод....и в этой главе Драко верен самому себе,своему воспитанию,примитивным инстинктам тела,ничем пока он не поступился для Гермионы.
Осознание и принятие любви ,пока не для него нынешнего,а Герми страдает по полной...очень жду продолжения,просто потому ,что этой чудесной истрией нельзя не заинтересоваться. А что касается предидущих ораторов...считаю что комментарии пишутся для обмена мнениями читателей,авторов и переводчиков.Например:фф,которыйбыл в переводе перед этим у уважаемого переводчика казался мне несамым достойным к переводу,откровенно поделилась мнением...абсолютно адекватно была услышана ,а по срокам...ну что ж ,у всех есть дела,некие проблемы в реальной жизни,болезни и т.д.,читатели не могут диктовать авторам и переводчикам....и это только мое мнение. Спасибо,жду новых глав...там драматизма с избытком/не спойлер!!!!/ |
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
220780
Спасибо вам большое! Я всегда так рада Вашим комментариям) Продолжение обещает быть захватывающим ;) |
|
 |
|
|
Я тоже рада продолжению работы! Спасибо за труд!
|
|
|
Julia_2499переводчик
|
|
ToluOla
Спасиииибо большое)) Очень рада слышать) |
|
 |
|
|
((((. Заморожен?((((
Это печально. |
|
|
|
|
Согласна...очень и очень печально,один из моих любимых фф и любимых переводов.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
