Anji_beau
Спасибо большое за отзыв — работа и поле "от переводчика" действительно буквально умоляют читателей делиться впечатлениями :)
По поводу дословности: разумеется, происходит некоторая адаптация текста. Английские конструкции построения предложения для русского читателя — сущий ад) Но что касается сюжета, уверяю, я строго придерживаюсь исходника) Ибо моя задача перевести, а не переписать/исправить авторский текст)
Спасибо, я очень рада, что вам нравится) Постараюсь и дальше радовать хорошим, качественным переводом)