↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи

Спрячем боль под оранжевым одеялом (слэш)


3k +010580
Статистика

Переводчик:
hirasava
Оригинал:
Показать
Фандом:
Шерлок BBC
Персонажи:
Шерлок Холмс/Джон Хэмиш Ватсон
Показать подробно
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Романтика
Размер:
Статус:
Закончен
События:
Первый сезон
Показать подробно
 
Проверено на грамотность
 
20.09.2015 - 20.09.2015
ПТСР после эпизода в бассейне. Вся история - сплошные чувства.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Автор предлагает в качестве саунда к фанфику песню Эминема http://pleer.com/tracks/3541361ldSH

Лично я не люблю рэп в принципе, хотя текст именно в этой песне вполне подходит сюжету. Со своей стороны могу предложить песню, которая создавала мне настроение во время перевода, на мой взгляд Джон именно в таком состоянии: это "Истерика" Андрея Карпенко (Пикник)

http://pleer.com/tracks/44032185QIU

Бета - The_March_Cat



Произведение добавлено в 4 публичных коллекции и в 5 приватных коллекций
Джон и Шерлок (BBC) (Фанфики: 80   31   Silwery Wind)
Шерлок (Фанфики: 183   16   Slash stories)
Джонлок (Фанфики: 107   10   Эвиан)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию




Комментаторы
 
8 комментариев
egorANDirina99999
21 сентября 2015
В работе напряжённая угнетающая атмосфера...
Но благодаря этому фик получился сильно эмоциональным...
Что очень цепляет.
Замечательная работа.
hirasavaпереводчик
21 сентября 2015
Большое спасибо! Приятно слышать, что удалось сохранить атмосферу первоисточника)
Айхор
29 сентября 2015
Бедолаги...
Спасибо за перевод!
hirasavaпереводчик
29 сентября 2015
exor-agonia
да, несладко пришлось нашим мальчикам. Спасибо Вам за отзыв!
vicenta de rossi
4 октября 2015
hirasava, шикарный перевод...
Тежелая и депрессивная атмосфера передана идеально и невероятно реалистично!
Спасибо Вам!
hirasavaпереводчик
4 октября 2015
vicenta de rossi
я очень люблю эту работу и переживала, чтобы не испортить ее своим переводом. Рада, что это удалось. Большое спасибо!
Whirlwind Owl
20 октября 2016
очень эмоционально, спасибо за перевод
hirasavaпереводчик
20 октября 2016
Whirl Wind
да, это одна из любимейший моих работ. Ее было сложно переводить, но оно того стоило. Спасибо Вам!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#флешмоб_про_тыже, #писательское, #реал, #гп, #история, #всем_пох, #да_скифы_мы_да_азиаты_мы, #девочковое, #картинки_в_блогах, #котейки




Активные обсуждения
Как живут люди, у которых первый язык английский? У них же все названия брендов — это просто обычны... +24

Как-то бабушка подошла к брату и сказала, чтобы он помыл посуду, он сказал, что попозже. Бабушка под... +19

#магия_фанфикса #моя_школа Плесните магии, кому не жалко, а? Бессмысленно и беспощадно идёт проверк... +21

Каждый раз, когда я читаю пост, как кого-то когда-то учили чему-либо с рефреном "ты же девочка", я и... +81

#ладя_зануда #hp #asoiaf И вздумалось мне собрать бинго плохого фанфика. Пополнения приветствуются ... +33
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть