| Название: | Of Love, Wine and Priorities |
| Автор: | Savva |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11458560/1/Of-Love-Wine-and-Priorities |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
|
|
У вас случился бесперспективный роман с начальником? Вы явно влипли. Шансы на успешное противодействие практически нулевые? Но не отчаивайтесь, успешный агент по недвижимости Пэнси Паркинсон вам поможет. Новый дом, пожалуйста. Нелюдимый, но безупречный винодел по соседству. Мисс Грейнджер справится? А вы?
9 февраля 2016
4 |
|
|
Heroine_Irina рекомендует!
|
|
Честно говоря, первый раз читаю фанфик с таким пейрингом. И, наверное, даже не взялась бы читать, если бы не имя переводчика. Просто знаю, что у irinka-chudo все переводы замечательные.
Показать полностью
И этот не исключение. Чудесная атмосфера фанфика так хорошо передана, что прямо слышится жужжание пчел, а запах цветов, кажется, можно почувствовать - стоит лишь сделать глубокий вдох и представить залитые солнцем поля. Гермиона - всего лишь женщина. Обычная женщина, которая хочет простого женского счастья, пусть и приезжает в дом, чтобы забыть мужчин и вообще абстрагироваться от окружающей ее реалии. Тео... человечен, что ли. Да, он все еще остается слизеринцем, но у него самого в прошлом было разбито сердце. И Гермиона с Тео обрели друг в друге новую жизнь. А хитрюга Паркинсон... Что ж, она в своем стиле. Но именно благодаря ей все случилось) В который раз замечаю, кстати, что она курит в фанфике. Любят авторы делать из нее плохую девочку) Кингсли же просто упустил замечательную девушку. Но в любом случае у их отношений не было будущего: у того есть жена, а жить в роли любовницы всею жизнь Гермиона бы не сумела, я думаю. Спасибо вам огромное за шикарный перевод такой красоты! Оставил лишь одни положительные эмоции) Не раз еще вернусь перечитать)) |
|
|
DESMO1994 рекомендует!
|
|
Очень нежная и чуственая история с прекрасной атмосферой получив удовольствия от чтения. Рекомендую к ознакомлению. Спасибо за фантастичной перевод)))
|
|
 |
Marilyn Manson
|
|
irinka-chudo
ставлю в закладки - обязательно почитаю) |
|
 |
irinka-chudoпереводчик
|
|
Merylin
И ещё раз — спасибо! Надеюсь, Вам понравится. Лично мне у автора понравились многие работы, смогу ли я донести до читателя авторскую задумку, посмотрим.) |
|
|
Marilyn Manson
|
|
Цитата сообщения irinka-chudo от 10.11.2015 в 11:55 Merylin И ещё раз — спасибо! Надеюсь, Вам понравится. Лично мне у автора понравились многие работы, смогу ли я донести до читателя авторскую задумку, посмотрим.) я думаю у вас все получится) |
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
Merylin
Благодарю) Умеете Вы поддержать) |
|
|
Marilyn Manson
|
|
Цитата сообщения irinka-chudo от 10.11.2015 в 12:06 Merylin Благодарю) Умеете Вы поддержать) *подмигивает* |
|
 |
|
|
Картинка действительно прекрасна- не ожидала увидеть Каину ривза рядом с гермионой- но от него идет такая волна спокойствия и благородства, и события развиваются как надо, мне очень нравится )
|
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
Katrilin
Спасибо) Да, я тоже не ожидала, что Киану так впишется), но автор оригинально их соединила и получилась вкусняшка. И история добрая сама по себе. |
|
 |
|
|
Что-то в последнее время меня всё больше и больше интересует данный пейринг, интересно с чего бы это)) Работа приятная, решила ознакомиться, т.к. теперь слежу за вашими переводами, и не заметила как втянулась) Я конечно была немного шокирована тем, что Гермиона это... того...кхм...с Кингсли, а Дракуся и вовсе с Поттером, но что поделать... Нотт, как персонаж очень интересный, для меня пока что не раскрытый, но симпатия моя к нему растёт)))Спасибо вам, подписываюсь и жду продолжения))
|
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
М Асприн
Спасибо! Я рада, что Вам понравилось) Потому что у автора получился очень симпатичный Нотт.) Дракуся меня тоже... удивил))) Но, как говорится, любовь зла, полюбишь и Поттера))) А Герми... Ну что ж, женщины часто клюют на харизматичных мужчин намного старше себя, имеющих вес в обществе. Просто эти мужчины очень часто оказываются козлами... Впрочем, как и не харизматичные))) А Нотт да, очень мне понравился после некоторых работ. Особенно на английском про него можно хорошие истории найти. |
|
 |
|
|
Ммм, какая глава. Такое развитие сюжета в одной маленькой главе, браво. Жду продолжение. И сочувствую Гермионе, наверное, ей долго придётся вымаливать прощение у Тео, он ведь жутко гордый. Хотя главное, чтобы в эту ночь она сделала правильный выбор.
|
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
kaverZA
Спасибо за отзыв) Скажу по секрету: наши победят)))) И очень скоро) |
|
|
|
|
Непонятно поведение Гермионы. Почему она Бруствера не выгнала? У нее же все закончилось к нему. Жаль Тео. Будет трудно дождаться следующую главу.
|
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
alanaluck
Почему же не понятно? Очень даже понятно... Она ведь просто уволилась и уехала. Между ними не было оговорено расставание. И вполне возможно, что Кингсли подумал, что Герми "взбрыкнула". И как только она ему понадобилась по делам (или соскучился по жаркой красотке) Кингсли и прискакал. А Герми решила расставить все точки над "i". А для этого ведь надо поговорить))) И желательно без Тео, чтобы он глупостей не натворил и не попал Кингсли под горячую руку. Всё-таки по уровню принадлежащей им власти их сравнивать нельзя) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения irinka-chudo от 02.12.2015 в 18:32 alanaluck Почему же не понятно? Очень даже понятно... Она ведь просто уволилась и уехала. Между ними не было оговорено расставание. И вполне возможно, что Кингсли подумал, что Герми "взбрыкнула". И как только она ему понадобилась по делам (или соскучился по жаркой красотке) Кингсли и прискакал. А Герми решила расставить все точки над "i". А для этого ведь надо поговорить))) И желательно без Тео, чтобы он глупостей не натворил и не попал Кингсли под горячую руку. Всё-таки по уровню принадлежащей им власти их сравнивать нельзя) Вот это то как раз понятно. Удивила реакция Теодора, неужели ему не ясно, что Гермионе необходимо расставить все точки в отношениях с Кингсли. Тем более, что Нотт в курсе существования последних. Это так в плане размышления над героями) |
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
лето зима
Где вы видели влюблённого человека, действующего и думающего рационально?)))) Тем более он был ошеломлён: он-то уже их ночь распланировал, а тут такой удар в виде бывшего. Ну и плюс ревность. Вот и коктейль для сноса крыши готов))) |
|
|
|
|
Точно) обманутые ожидания, незавершенный гештальд)))
|
|
 |
|
|
Хочу поблагодарить вас за этот фанфик, душевный получился.
|
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
Спасибо! Мне очень приятно, что он Вам понравился, потому что я тоже к нему неравнодушна)))
Все благодарности - автору) Её заслуга. |
|
 |
olsбета
|
|
Чудесный фанфик. Хотя пейринг не мой, но лег как так и надо. И мне очень понравился здешний Тео. irinka-chudo, в качестве благодарности за перевод хочу подарить обложку - правда, не рискнула визуализировать Тео, пусть каждый сам для себя решает каков он) https://www.pichome.ru/image/W2G
Удачи вам! |
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
ols
Вам СПАСИБО - за помощь, поддержку и арт) Я рада, что Вам понравилась работа этого автора) |
|
 |
Not-alone Онлайн
|
|
Вах, это просто восхитительно! Спасибо большое, irinka-chudo, за столь грамотный и "удобочитаемый" перевод. Бывает, произведение само по себе великолепно, но корявый перевод всё портит (взять хотя бы это новое сумасшествие, очередной перевод ГП издательством "Махаон"), у вас же, я уверена, вышло прекрасно, если не лучше оригинала. Эти виноградники напомнили мне Крым с его лозами и (!) верблюдами, за что вам отдельное спасибо:)
|
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
Not-alone
Спасибо за похвалу! Автор старалась, я тоже приложила усилия)) И очень рада, что результат радует) Оставайтесь с нами) Я была бы рада Вашему мнению и как читателя и как редактора) Верблюды повеселили) Сразу представилось: Герми, Тео и... верблюд))) Спасибо) |
|
|
Not-alone Онлайн
|
|
irinka-chudo, да уж, пёс Нотта был бы в шоке от верблюда=)))) Очень польщена, что вам важно моё мнение (а то, думаю, чего я на этом сайте столько лет зазря сижу?:)), а как редактор уже отписалась вам в ЛС:-)
|
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
Not-alone
Спасибо! Всё учла и ещё раз благодарю) |
|
 |
|
|
Иришка, прочитала все таки!!!! Хоть и не мой пейринг( ты это знаешь) , но очень очень понравилось!!! Спасибо тебе за такую чудесную историю!!!
|
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
Юлька шпулька
Юля, спасибо! Мне приятно, что даже несмотря на не твоего героя, ты прочла) и не разочарована) |
|
|
|
|
irinka-chudo
Ни разу не разочарована)))) и нотт хорош здесь... Я хоть отошла от какашки снейпа)))) |
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
Юлька шпулька
Да уж, по сравнению со Снейпом из той работы, Нотт просто чудо) |
|
 |
|
|
Спасибо за нежную и чувственную историю
|
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
Корделитта
Всегда рада, когда понравившиеся мне истории нравятся ещё кому-то. Спасибо вам! |
|
 |
|
|
ну вот... не прошло и трех лет, как я все-таки прочитала эту историю... и не потому, что по причине стойкой нелюбви обходила этот пейринг стороной, нет. сказать откровенно, всегда стараюсь обходить его, поскольку это единственный союз героев ГП, который вполне себе может вытеснить из моего сердца люмион =))) всерьез и надолго. ну а зачем моему сердечку лишние потрясения?)) и теперь бы не взялась, если б не натолкнулась на Киану как на визуализацию Тео. натолкнулась. и не смогла пройти мимо. блин... это великолепно, право слово. браво и автору и переводчику. браво!
1 |
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
Lady Rovena
Ага. Мне Киану тоже именно в этом рассказе лучше всех к душе пришёлся. И я рада, что ты не разочаровалась)) Спасибо! 1 |
|
 |
|
|
Интересная история получилась
1 |
|
|
irinka-chudoпереводчик
|
|
Snow White Owl
Да, автор писала замечательные истории. Спасибо! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
