Простите, Уважаемый автор, но Вы лишь назвали свои персонажи: Снейп, Люциус, Гермиона - если поменять их на Драко, Забини, Джинни, Вам даже не придется ничего менять в тексте. Увы, но на мой взгляд, в Ваших персонажах помимо имен нет той индивидуальности, непохожести, свойственной именно этим героям поттерианы, из-за которой мы раз за разом все пишем и пишем о них фф.
Lady Rovena
простите, я не обратила внимание на то, что это перевод. Тогда, отдавая должное труду и старательности переводчика, я все же остаюсь при своем мнении о самом тексте.
#питер #погода #кофе #котики
Душевное спасибо тому, кто делал погоду в Питере в эти дни!
Сидеть на (открытом) балконе в футболке и легких джинсах с чашкой кофе - бесценно. Босиком, на подоконнике, с ногами на перилах.
Без жилетки или куртки.
Не мёрзнуть.
Шевелить пальчиками над пропастью и любоваться золотом листвы.
Хрумкать яблочком из стоящих тут же сумок с оными.
Остановись, мгновенье!
... И только котики считают, что мама только их, поэтому лезут с двух сторон болаться. Норовят наподдать лбами в чашку кофе, поднесённую ко рту.
... И через полтора часа приедет сын (главный котик!) из лесу. Из похода. Будет возмущаться, что мама заставила надеть слишком теплые кроссовки и ещё шапку с собой дала).