↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

В самом аду нет фурии страшней (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Мистика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Насилие, ООС, Принуждение к сексу
 
Проверено на грамотность
Во избежание спойлеров я не стану приводить саммари автора. Пусть будет: «Die Kreatur muss Sterben».
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Не учитываются шестая и седьмая книги.
Местами – вольный перевод (желающим могу предоставить подстрочник)



Произведение добавлено в 13 публичных коллекций и в 47 приватных коллекций
Лучшее по ГП. (Фанфики: 70   74   Beimstone)
Снейджер (Фанфики: 472   55   Chuhayster)
Favourite. Snager. Part ll. Финиш. (Фанфики: 91   45   Beimstone)
СС/ГГ понравилось. (Фанфики: 80   33   MariAlex)
Показать список в расширенном виде



4 комментариев из 20
Тодди
Снейп виноват во всем - Буратино, ты сам себе враг))
А как вы откопали этот фик среди множества других? Смотрели по рейтингу, пейрингу и размеру, или как-то еще. Просто интересно. Я пытаюсь найти что-нибудь стоящее в немецком фандоме, но самые лучшие вещи уже перевели (из того, что я сама люблю).
Тоддипереводчик
Blumenkranz, не помню, как нашла этот фик. Либо просто на фанфикшн.нет включила поиск законченных недлинных снейджеров и просматривала тексты, либо сначала вышла на автора (через списки избранных других понравившихся авторов). Да, найти фик по вкусу и правда трудно(((
Ну что ж, хороший слог -- у переводчика по крайней мере; оригинал я читать не буду, потому что вот не люблю я фики, построенные вокруг идеи богов, полубогов и прочих внешних сущностей. У меня в голове сразу возникает образ старушки, трясущей пакетом молока в сетчатой сумке и кричащей на заведующего гастронома: "я этого так не оставлю! Я пойду жаловаться в прокуратуру! Я дойду до высшей инстанции!" И потом сверху поступает решение заведующего люстрировать, а старушке -- радоваться. Более того, любая критика Дамблдора насчёт его неумелого распоряжения информацией должна учитывать, что в мире ГП и в рамках вертикали Светлых -- он и есть высшая инстанция, причем вся интрига в том, что не всеполномочная, ибо есть ещё вертикаль Темных. Но если он чего-то в одну рожу не сдюжит, то нет никого, кто в одну рожу сдюжит. Это, конечно, не значит, что он не совершал ошибок. Но его ошибки -- это ошибки генерала, а рядовым солдатам всего знать и не обязательно (и невозможно). Когда вдруг один из солдат вдруг оказывается не солдат, а глубоко законспирированный зачем-то маршал, и разнимает дерущихся генералов -- это ленивое пейсательство, и, извиняюсь, решение сверху. Впрочем, для миника и такой сюжет сгодится.
Показать полностью
Слишком Мери Сью, тем более Поттер что не рассказывал друзьям о Волдеморте?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть