Название: | Unguarded |
Автор: | birdsofshore |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/2250957 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
tany2222 рекомендует!
|
|
Bel рекомендует!
|
|
По моим венам бежит жидкий огонь... Горячо, как же горячо! Это искусство, так эстетично соблазнять читателя простыми словами, БРАВО!
|
Беллсне рекомендует!
|
|
Настолько тонкий вкус у переводчика, что он выбрал этот фанфик, мои восторги! Вроде бы скупой язык, но такое количество подтекста. Видишь и счастливую семью Поттеров и Драко замкнутого на самолюбовании. Ну а нца это вишенка здесь, не более. (но круто написанная и переведенная)
|
iamsupermeooow рекомендует!
|
|
Это шедевр. Слог, сюжет, обоснуй. Постельная сцена — нечто. Такое может написать и перевести только взрослый, адекватный человек, знающий, что такое секс. Это моя околопятая рецензия за 10 лет на сайте, это что-то да значит. Такому Драко я верю, он даже лучше канона. Единственный минус: мне мало. 1000000/10
|
ns17переводчик
|
|
miss barbariss
Olga_Mi Спасибо большое за ваши теплые комментарии, очень приятно, на самом деле :) Добавлено 09.01.2016 - 00:40: tany2222 Есть несколько кусочков продолжения этого фика - это еще одна встреча и несколько сцен, где герои вспоминают и мечтают друг о друге. Пока это все ничем не закончилось, и других дракоалов у нее нет, в основном она пишет гарридраки. Когда пишет от лица Драко, получается всегда очень страстно и напряженно; я кое-что еще переводила ее, загляните в список фиков. Добавлено 09.01.2016 - 00:41: Valeri Michelet Мне и самой хочется продолжения, не стану скрывать )) Но это зависит только от автора. |
ns17
А ГарриДраки этого автора Вы не планируете на перевод???уверена, что они тоже расчудесные))) |
ns17переводчик
|
|
tany2222
я вообще мало перевожу, и как правило только то, что представляет трудность для перевода, иначе мне не очень интересно. Гарридраки большие у нее милые, но довольно простые по языку. Все вот эти стилистические сложности появляются там, где она хочет передать речь неоднозначного персонажа и где идут напряженные сексуальные сцены. Вот их переводить на русский очень интересно, такая борьба с языком :) Так что гарридраки вряд ли. |
По моим венам бежит жидкий огонь... Горячо, как же горячо! Это искусство, так эстетично соблазнять читателя простыми словами, БРАВО!
А продолжение будет? |
ns17переводчик
|
|
Bel спасибо большое! И правда, фик про соблазнение, и читателя он соблазняет не менее успешно, чем Драко Альбуса (и читатель так же соблазняться рад :)
Продолжение не пишет она что-то... Есть еще несколько кусочков, но нет конца истории, так что пока я не бралась за перевод. Продолжаю следить за новостями! Добавлено 02.06.2016 - 21:52: Bellini большое спасибо за комментарий, я на дайри пост тоже увидела через Обзоры. Да, и мне фик попал в кинки, я потому его и выбрала. Чистое воплощение кинка. |
ns17
Ой, как здорово когда все совпадает!)) |
Очень классный фанфик! Так логично, горячо и интересно
|
Ух. Это было... невероятно горячо!
|
О, на самом деле горячо! Так и представляю, каким горячим было бы продолжение! Его нет ли случайно?
|
Весь спектр эмоций, чувств, характеров и желаний)))
Циничность Малфоя и непосредственность Поттера, романтика и психология-здесь есть всё))))
Читайте в замечательном переводе)))