Сложные отношения отца и сына. Полностью клубок подтекстов, обозначенный автором, не распутать, если не знаешь предыстории, но и как самостоятельное произведение оно достаточно наполнено смыслом.
После этого текста хочется "творить справедливость", дотошно объясняя Люциусу, где он не прав, и Драко - как надо бы себя вести, чтобы отношения с отцом не зашли в тупик.
Zemi:
Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными...>>Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными, им сопереживаешь, улыбаешься над авторскими шутками. И сама по себе история захватывает внимание и ведет за собой, как знаменитый Клубок из наших сказок.
После этого текста хочется "творить справедливость", дотошно объясняя Люциусу, где он не прав, и Драко - как надо бы себя вести, чтобы отношения с отцом не зашли в тупик.