Если честно, вообще не уверена что здесь есть что-то от ГП кроме названий, скажем так. Однако, я прекрасно вижу почему, дорогой переводчик, вас зацепил именно этот Фик и вы его решили перевести. Я не хочу верить в то, что Гарри вырос в такого раненого человека. С удовольствием прочитаю продолжение.
Больше спасибо за перевод, он выполнен на 100/100 однозначно, и сам Фик тоже отличный. Спасибо.
Кстати, а вот так за мной наблюдают, пока я валяюсь на диване:
Иногда оттуда свешивается просто хвост или лапка. В них можно ткнуть пальцем, но в следующую секунду в тебя прилетит удар когтями. К этому нужно быть готовым.