Мечты сбываются или что-нибудь о любви (гет)

Даже не дочитала... Перевод-нечто...

У меня только один вопрос: переводчик знает, как в русском языке оформляется прямая речь?

NatalieMalfoy
А "год выпуска" вы заметили?

старая перечница
Год выпуска чего или кого? Фика или переводчика?

NatalieMalfoy
И того, и другого.))

Понравится тем кто любит читать про слабого Гарри Поттера который вечно страдает из-за своего дебилизма и самобичевания.

Лично мне неприятно читать про ТАКОГО Гарри. Серьезно, Гарри знал и ОСОЗНАВАЛ что любит Гермиону с первого курса, но наблюдал за тем как к ней клеится парень, как он ее оскорбляет а потом как они встречаются и он ее трахает.
В этом фф показали просто слабого и никчемного Гарри, не признаться в любви когда они остались сами в палатке и сами путешествовали несколько месяцев? Не признаться в любви перед смертью? Не признаться в любви после войны, когда ни о какой свадьбе между Роном и Гермионой и речи не было?
О и я вспомнил, не признаться в любви Гермионе после того как Рон в очередной раз их предал и сбежал (бросил Гермиону, значит уже не встречаются). Да как раз таки тогда они бы друг другу и признались, ибо были они тогда оба одни (без пар) так перед ними маячила смерть. И что? Не признались бы они в такой ситуации с такими чувствами к друг другу? НЕ ВЕРЮ! Ибо с такими чувствами как описано в этом фф, это не реалистично

В общем язык фф мне понравился, но вот это вот все просто испортило настроение.

Кстати фф не дочитал, дочитал только до 9 главы.

Павел Павловский
Почитайте фф "Пух жёлтой канарейки" или как-то так. Если конечно не читали. К тому же подобного дебилизма в любом фэндоме хватает. Взять хотя бы то как Кишимото историю Узумаки Наруто испоганил или тупо не вполне реалистоичный пейринг в ЗВ это я про Эничку Сковородкина и Падлачку Амидалу.

сильная вещь

{Zub}
Согласен.

Отвратителен как сам фик, так и перевод, даже не знаю, что хуже. Либо автору не более 13 лет на момент написания, либо он живёт в какой-то своей реальности. "Гарри Поттер", это, конечно сказка, но в оригинале люди всё равно ведут себя, как настоящие люди, а настоящие люди так, как тут описано, себя не ведут))))

Kapibarsik
Если рассматривать с точки зрения психологии отношений, то пара Рон Уизли/Гермиона Грейнджер вообще не должна была состояться. Можно поставить подсомнение реалистичность пары Гарри Поттер/Джинни Уизли. Насколько я помню в некоторых источниках упоминается, что по оригинальной задумки у Гарри должна была быть кровь Блэков, а его парой должна была стать именно Гермиона. А вот такому раздолбаю как Рон действительно идеально подойдёт такая инфантильная особа как Лаванда Браун. И не надо говорить, что в реальной жизни не может произойти чего-то подобного.