 |
|
|
Написано и переведено вполне качественно, но манера повествования от лица чуть ли не от каждого выбешивает. Бесят произведения без главного героя, к сожалению не осилил данное произведение.
Переводчику спасибо за работу. |
|
|
|
|
Цитата сообщения AlexFrizz90 от 15.01.2017 в 15:12 Сочувствую. Теряете целый пласт эпик литературы.(хоть Вестеросскую мясорубку вспомнить) Проблема в том что в таких произведениях как это рассеивается внимание(если так можно выразиться) в результате чего не получается сопереживать героям. Гораздо приятнее читать от лица одного героя, видеть его мысли, реакции на раздражители. Здесь же не получилось прочувствовать произведение, вроде и хорошо написано, но нет удовольствия от чтения. Так что я не так уж и много потерял. Буду надеяться что следующее произведение от вас меня заинтересует:) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Матемаг от 15.01.2017 в 16:16 "в результате чего не получается сопереживать героям" *тот момент, когда ты прочитал Хоумстак с более чем 12 основными героями и сопереживал им всем* Хех, Вы уникум :) У меня так не получается, наверное потому что я эгоист и для меня есть я и семья ну и близкие друзья, остальным сопереживать не всегда получается. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Матемаг от 15.01.2017 в 18:08 seftli, ага, и Лост уникум, и десятки, если не сотни тысяч поклонников Хоумстака - уникумы? Нет, скорее проблема в вас. Нет, не проблема. Скорее просто требуются усилия по вживанию, что убивает расслабляющий эффект при чтении и, тем самым, интерес к тексту. ...опять же, вживаться при прочтении не обязательно. Внезапненько так. Каждый пытается получить удовольствие от чтения как может. Мой комментарий не в коем случае не был на оскорбление вас, это скорее наоборот похвала. Лично мне нравится переживать за героя и в некотором смысле проживать его жизнь. Будь по другому смотрел бы фильмы :) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
