| Название: | Dear Order |
| Автор: | SilverWolf7007 |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/3157478/1/Dear-Order |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Sherbet lemon традиционно переводится как "лимонные дольки". И это никакой не шербет, а лимонные карамельки с шипучей кислой серединкой (как "Шипучка" или "Кисло-рот"). http://harrypotter.wikia.com/wiki/Sherbet_lemon
Кстати, это значит, что многие из нас могли всю жизнь обожать лимонные дольки, но просто не знать, что едят именно их. |
|
|
|
|
Суперский фанфик. Люблю подобные. Чистый стеб и никакой серьезности.
|
|
 |
Not-aloneбета
|
|
Цитата сообщения Lara Raith Sherbet lemon традиционно переводится как "лимонные дольки". И это никакой не шербет Спасибо за наводку, пойду исправлю:))) |
|
 |
|
|
My dear lord - здесь в значении Бога все же.
|
|
|
Not-aloneбета
|
|
clf3, не смогла найти это в тексте:(
|
|
|
|
|
Упоротость - это хорошо.
|
|
|
|
|
#элмерживи.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
