Первый вариант был ужасающе правдоподобен.
Нынешний вариант напоминает лучик света, который пробил плотную пелену тьмы. Реально, как в сказке вышло, хотя, казалось, внесено несколько изменений.
Но впечатления от первого варианта все равно сильнее, и он логичнее.
В паре ваша работа однозначно - мой выбор.