vnuk
память у меня значительно лучше девичьей, тут вы правы :)
Кроваво-красная помада делает девочку старше, это аксиома. Ни одна 17-летняя девушка, кроме совсем опытной оторвы, не желает по умолчанию выглядеть на 25, для них эта безнадежная старость (если, конечно, у нее нет сознательного желания представиться более взрослой и искушенной).
Likoris
Так что я согласна, у Беллы это месседж "я опытная женщина-вамп" - для родителей и, возможно, для "темного" окружения.
jetta-e
>>Ни одна 17-летняя девушка, кроме совсем опытной оторвы, не желает по умолчанию выглядеть на 25
Ясно, спасибо за пояснение.
Ну значит моя бабушка была права, когда не очень лестно отзывалась о моих одногрупницах.)
Но увы, я всеравно считаю, что подобная помада им идет.)
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.