↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Двадцать тысяч золотых звезд (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Общий, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Underage
 
Проверено на грамотность
Роман об интернет-сообществе.
Уайт Роуз жил двойной жизнью слишком долго. Слишком много лет он боролся в одиночестве за то, чтобы разрешить для себя этическую дилемму, с которой он никогда не хотел сталкиваться. Наконец, он нашел помощь в сети. Но правильная ли эта помощь?
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Переводчик - Rose Red, беты - Varesso , Анис, Вольный художникъ, honeysickle (также гамма).

От Rose Red: Я взялась за перевод в знак благодарности автору, с которым знакома в сети и которым восхищаюсь как писателем и человеком. Надеюсь, перевод не будет недостоин оригинала, в таком случае заслуга принадлежит, прежде всего, моим бетам. Особенной благодарности заслуживает honeysickle, которая героически довела проект до конца. Низкий поклон ей и лучшие пожелания всем бетам мира.

От honeysickle: 1) по ходу редактирования этого произведения я встречалась с новыми для себя терминами, понятиями и ссылками, о которых мне было интересно узнать и которыми я решила поделиться и с читателями. Чтобы не перегружать текст справочной информацией, я старалась сносить ее в конец каждой главы для интересующихся;
2) сокращений в этом тексте всего несколько: п/п — примечание переводчика, п/б — примечание беты, п/г — примечание гаммы.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 8 приватных коллекций



2 комментария
Здравствуйте, спасибо за отличный перевод)Как и любой качественный текст, этот заставляет задумываться и проникнуться каждой из точек зрения. Но не агитирует. Даёт возможность остаться читателю при своём мнении.
Скажите пожалуйста, а "Священник и мальчик служка" реальное произведение? Поиск не дал результатов, а хотелось бы прочитать! Поделитесь ссылкой на перевод)))
honeysickleпереводчик
приятная
Спасибо за оставленный отзыв. Да, произведение реальное, и, к сожалению, возможности сайта при опубликовании рассказов не позволяют оформлять сноски как положено, делать гиперссылки и вставлять картинки. В Word'овском варианте все это у меня есть. И ссылка на русский перевод "Священник и мальчик-служка" в том числе: http://imgsrc.ru/rinrin/1193773.html
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть