Отличный фик! Учитывая, что вы делите главы пополам, но в оригинале они не разделены, выходит, с учётом всего этого, что вам осталось ещё четыре с половиной главы, причём каждую из этих четырёх наверняка тоже разделите, явно и впрямь в начале следующего года завершите. Хотя, возможно, и в этом сможете:) А вообще - восхищаюсь вашей работоспособностью *-* Я несчастный перевод макси по ГП, выкладываемый мною на Фикбуке, третий год добить не могу(( И это притом, что каждая из глав там один-три, в крайнем случае - четыре, листа.
Ой, а отчего заморожено?:( Неужели не будете перевод продолжать? Или будете, но просто очень медленно, и чтобы, значит, читателей затянувшимся на одном уровне статусом впроцессника не дразнить?
Ксафантия Фельц, три месяца прошло с последней выкладки, оно автоматически перевелось в статус "заморожено". Я не бросила и все ещё полна решимости переводить дальше :) Но быстро уже не получится, это да.
Ого, не знала, что в такой статус может автоматически перейти... о.О Как много мне ещё предстоит узнать о Фанфиксе:)) Ну, главное, что всё-таки продолжаете.
Razharas:
Это, на мой взгляд, лучший фанфик по вселенной из всех что я читал, включая англоязычные. С первых же нескольких глав появляется твёрдое понимание что ты читаешь глубоко продуманное произведение. Опис...>>Это, на мой взгляд, лучший фанфик по вселенной из всех что я читал, включая англоязычные. С первых же нескольких глав появляется твёрдое понимание что ты читаешь глубоко продуманное произведение. Описание принципов магии ложиться как строгая основа всего происходящего, которое потом прекрасно обосновывает и все сюжетные повороты, и общее устройство волшебного мира во всех его необычных деталях.
Характеры персонажей настолько красочны, что ни малейшей фальши в их поведении нет - легко поверить что это реальные люди.
Автор смог описать вусмерть заклишированных и вызубренных на зубок личностей заново, и читаются они как в первый раз.
Сопутствующие иллюстрации так же прекрасно дополняют произведение своей милой простотой. Как и в оригинальной книге, это очень помогает погружению в атмосферу произведения.
Если по простому, то я давно не испытывал такого удовольствия от чтения, буквально минут через тридцать захотелось зажмуриться, из-за единственной мысли в голове: "Ну какой же автор молодец, ну какой же умничка! Как же хорошо всё делает!"