↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

La Trahison (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Hurt/comfort, Романтика
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~38%
 
Проверено на грамотность
Рошелль Виттори — чистокровная наследница своего рода, выросшая в любви и достатке. По крайней мере, это то, как видят ее окружающие. Разрываясь между ненавидящей магглов семьей и собственными тайными убеждениями, она никогда не ожидала, что предатель крови Сириус Блэк станет тем, кто сумеет по-настоящему разглядеть ее. Но сможет ли он дать ей силы вырваться или преданность семье окажется чересчур крепкой?
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
В оригинале 69 глав, но фанфик разбит на три части по 23 главы. Посмотрим, как пойдет, возможно, разумно будет выложить каждую часть как отдельную работу.
По поводу частоты перевода новых глав: все мы люди, у всех у нас ограниченное количество свободного времени. Но пока ориентир на то, чтобы до сентября закончить хотя бы первые двадцать три главы.
Нецензурная лексика в очень умеренных количествах и только в случаях крайней необходимости.
Хочу сказать пару слов о пейринге Сириус/ОЖП, потому что слышала о предубеждениях по поводу таких пар. Поверьте мне, как человеку, хорошо знакомому с этой работой: здесь нет самой красивой, умной и стервозной Мери Сью, за которой будет бегать несчастный Блэк. Это так, на всякий случай хд
Ну и, собственно, поехали... Надеюсь, этот перевод откроет для кого-то новую красивую историю :)
Благодарность:
InYourNightmares - автору сего чуда, давшему разрешение на перевод.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 13 приватных коллекций
Сириус Блэк и все,все,все (Фанфики: 96   229   timeouttraum)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4182   195   n001mary)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Хотела дождаться конца перевода, но не могу. Фанфик замечательный. Очень чувственный, все персонажи хорошо прописаны. Перевод также хорош. Читается легко. Спасибо переводчику за такой тяжелый труд. С нетерпением буду ждать окончания.


9 комментариев из 41 (показать все)
odettealtenbergпереводчик
steiler
Точнооо. Я все думала, кто бы мог быть мистером Виттори, вот, наконец-то вижу хд Еще, я вижу Абрахаса Малфоя как Чарльза Дэнса.
Дорогой переводчик, я не совсем поняла последовательность глав. В предпоследней главе Сириус и Рошелль побежали к Джеймсу и Лили после стычки с пожирателями, а в этой сразу новый учебный год... Случайно ничего не пропущено?
odettealtenbergпереводчик
steiler
Специально сверила с оригиналом - да, все в правильном порядке. Автор, видимо, решила проскочить определенный период времени, но в главе упоминаются события последних месяцев, так что логических дыр нет)
odettealtenberg
Ааааа, теперь понятно!)
Я как всегда в восторге от новой главы... Сцены после поцелуя нам видимо придётся додумывать самим?))
И маленький нескромный вопрос - а следующая глава скоро?
С наступающим новым годом
odettealtenbergпереводчик
steiler
Видимо, да, тут уже читателям можно проявить фантазию хд На вопрос могу ответить с уверенностью: глава будет в этом году х) Рождественские каникулы скоро, так что я постараюсь закончить как можно раньше.
Вас тоже с наступающим)
Спасибо за главу))
Интересно, Сириус расскажет Рошель о маленьких секретах Мародёров?))
Дорогой автор, ты гдееее? Надеюсь, у тебя всё в порядке, твоя преданная читательница ждёт главу каждый день)
Скажите, а дальше перевода не будет?
Очень жаль, что переводчица последний раз была на сайте в январе 2018.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть