Каждый раз, встречая в текстах Полумну и другие идиотизмы перевода,которые подхватывают и тиражируют некоторые авторы, хочется приложить чем-нибудь этих альтернативно одарённых переводчиков. Прекрасное имя Луна в оригинале, неужели так трудно не уродовать. И других собсвенных имён это тоже касается.
Elidionora Prince:
Лёгкая, забавная история о всёведении взрослых, закономерном поведении подростков и феномене любви. Также - чудесное напоминание о том, что от ненависти до любви один шаг ( а может быть о том, что ни ...>>Лёгкая, забавная история о всёведении взрослых, закономерном поведении подростков и феномене любви. Также - чудесное напоминание о том, что от ненависти до любви один шаг ( а может быть о том, что ни шага делать и не нужно, и кто-то, уже находящийся в точке назначения, просто скрывает этот факт? К слову, скрывает совсем не искусно, раз игру легко разгадывают ).
Рекомендую! ❤️