Читала это чудо на фикбуке; очень рада, что теперь можно добавить в копилочку здесь :)
Показать полностью
Немного странный, местами вычурный слог. Я в принципе такой не ценю, но это очень похоже на оригинальный текст, так что тоже хорошо :) >> Восхищение Карамона мне льстило, но он не мог оценить моих действительных достижений: пляшущая в руках фокусника монетка удивляла его больше, чем первый контроль над огнем, видимый лишь малой искрой, — Рейстлин не без горечи хмыкнул. — Он не слишком-то умен, и легко ведется на зрелище, мой бедный недалекий братец! — тяжко вздохнул маг. О да, всегда было грустно, что даже Карамон, чувствующий брата как никто, не мог общаться с ним на равных. Зато меня когда-то позабавила авторская ремарка о том, что Карамон в принципе не воспринимал Рейстлина как мага (т.е. это не было для него основным качеством, определяющим брата как личность): он знал, что Рейст яичницу вкусно готовит и колдует - это примерно одинаково важно и одинаково круто :) Описание поцелуя снова поднимает бурю эмоций. Как это трогательно и правильно: умирающая Крисания, у которой не осталось ни красоты, ни сил, только понимание ужаса ситуации, несчастный в своей свободе Рейстлин, который, наверное, впервые в жизни готов попробовать сблизиться с кем-то, но уже так поздно... Рыдать не рыдаю, но снимаю шляпу перед автором, который так верно это изобразил. 1 |
Цитата сообщения Zvanceva от 06.08.2016 в 00:06 мне казалось, что у мечты Рейстлина о Крисании (его признание Астинусу в ДЛП) должно было быть некое основание, некий порыв. Собственно я и писала изначально пропущенную сцену: объясняющую, почему разочарованная в Рейстлине Крисания некоторое время спустя вновь зовет его по имени (когда ее находит Карамон), а также почему она из обоженной становится невредимой... Я-то себе это объясняла куда проще: ей в голову не приходило, что тут может быть кто-то еще. А обида и разочарование (даже настолько сильные) не могли, по-моему, вот так быстро избавить ее от месяцами лелеемой влюбленности. Очень люблю эту строчку в мюзикле: "Я хотел тебе сказать, что там, в Бездне, иногда ты снилась мне". Так натянуто, каждый раз вижу бегающие глаза и даже ковыряющий пол носок ботинка :) Тут мне казалось, что у Рейста других впечатлений за 25 лет не накопилось, кого еще ему вспоминать? С другой стороны, там потом мир рушился, а у него вроде не было привычки сначала решать свои проблемы, а потом его спасать, так что порыв увидеть Крисанию и правда был странным. Ваш вариант мне нравится, спасибо за него. 1 |
Zvanceva, строго говоря, про сны и впечатления - тот еще вопрос. Знал же он откуда-то Палина :)
|
*смеется* Пожалуй))
|