Какой- то поверхностный, непроработаный, сырой текст. Главный герой(героиня в данном случае) - невнятное пятно на фоне других таких же невнятных пятен. Создается впечатление, что автор данного текста писал на отъебись, что говорит об отсутствии элементарного уважения и к своему творчеству, и к читателю, и к самому себе. Наверняка здесь кто-то уже сказал о сомнительных моральных качеств главного героя, так что повторяться не буду.
Возникает вопрос: а зачем же я это читала? Из любопытства: а вдруг! Но нет. Всем хорошего дня.
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.