Название: | Lonely Moon |
Автор: | eleventy7 |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/4751586/1/Lonely-Moon |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Yammiпереводчик
|
|
Mурзилка
Я когда первый раз читала, у меня аж сердце сжалось от переживаний. Да и когда переводила тоже... И Гаррька, да, сбежал. Но все будет хорошо) |
мариша Онлайн
|
|
Поттер молодец - справился. Хотя в такую ситуацию ему ещё не приходилось попадать. Может сейчас, когда он увидел на сколько сложно приходилось и приходиться до сих пор Драко, он поймёт и перестанет себя изводить не нужными страданиями. Малфой вон, не меньше его получил психологическую травму, но некогда ему было депрессировать, грудной ребёнок на руках.
|
Yammiпереводчик
|
|
tany2222
Спасибо большое! Продолжение не за горами, надеюсь) мариша Спасибо за комментарий) Справился с чем? Я вот все-таки считаю, что он не до конца справился с разговором. Убежал, вот...испугался. По поводу депрессии Гарри. Кажется, что он в депрессии? Возможно. И он это не осознает, это для него рутина и продолжение жизни. Хотя отпустить воспоминания у него не получается, и это накладывает определенный отпечаток на его поведение... |
мариша Онлайн
|
|
Yammi
Я имела в виду, как он придумал аппарировать с Скорпиусом и успел закрыть его до того как тот обратился. А на счёт депрессии, так тут не надо быть психологом. Он же за детей как за спасательный круг вцепился( и я не считаю, что это плохо). Это как один из способов. Но последствия войны до сих пор давят на него. Поэтому он и мечется, даже в отношении с Джинни. И если это не так, то тогда не понимаю по какому поводу он такой дёрганный. |
Yammiпереводчик
|
|
мариша
а, теперь понятно) Я согласна с вами, дети его "спасательный круг". |
Yammiпереводчик
|
|
tany2222
Зарекаться больше не буду, ибо чревато) Переводу быть, но вот сроки... Спасибо, что ждете!) |
Пилар Тернера
|
|
Наконец-то новая глава! ))) Причем совершенно прекрасная! Мне очень понравилось, что в этот раз много времени было отдано именно под семейные взаимоотношения. Кстати, мне показалось, или Скорпиус правда стал поспокойнее?
Конечно, очень бросился в глаза контраст в отношениях между Гарри и Джинни и Гарри с Драко. Контраст во всем - в каких-то жизненных ситуациях, в том, как они общаются друг с другом и, конечно, в том, как относится к прошлому Джинни и как Драко. А когда Джинни начинает взаимодействовать с Гарри, то она мне кажется вообще существом с другой планеты ))) Тедди вроде тоже почувствовал неладное )) Спасибо за новую главу, и уже жду следующую! ))) |
Ооох...спасибо большое переводчикам за новую, долгожданную главу! Она очень понравилась! И теперь я с нетерпением жду следующую!
|
Yammiпереводчик
|
|
Пилар Тернера
СВЕТЛАНКА Спасибо и вам!) Думаю, Скорпиус просто на каникулах и за них есть кому хорошенько приглядывать))) Тедди всё правильно чувствует, там действительно что-то не так)Но выясниться это точно не в след. главе;) Добавлено 20.02.2018 - 11:06: tany2222 И в мыслях не было бросать!) |
мариша Онлайн
|
|
Присоединяюсь ко всем пожеланиям и радости от выхода новой главы)))
Оказалось, что не всё так просто и не только у Гарри скрытые страхи и скелетики в шкафу, но и у Драко. Это наверно со всеми так, кто пережил войну даже в реале. И для Джинни, я сейчас только поняла, что смеяться и строить из себя легкомысленную дурачку, а ещё делать вид, что всё забыла, это тоже способ спрятать свой страх, хоть на мгновения забыть про свои скелеты. |
Yammiпереводчик
|
|
мариша
У кого же нет скелетов? Они есть у всех, и даже у Джинни, это так. Спасибо!) |
Yammiпереводчик
|
|
Mурзилка
Пожалуйста!) Что верно, то верно. Ложь - тяжелый груз. |
Пилар Тернера
|
|
Очень трогательная глава. Особенно слова Драко. Но я рада, что все выплыло наружу, это же был как нарыв. Теперь он прорвался, и даже если сначала неприятно, то потом это будет только к лучшему. И еще мне кажется, отношения Драко и Гарри перешли как будто на новый уровень... более интимный, откровенный. Они все больше открываются друг перед другом.
Ну а от Джинни традиционный фейспалм )))) Не знаю, как Гарри ее терпит)) |
Yammiпереводчик
|
|
Пилар Тернера
Ты еще читаешь его!)) Спасибо!=* (я тоже читаю дракорон))) Да, что-то такое уже происходит в ними, но более ярко выраженный переход, думаю, будет в следующей главе)) И мы узнаем, что не так с Джинни. |
Yammiпереводчик
|
|
tany2222
Пожалуйста)) ахахаха, Джинни да...) |
Yammiпереводчик
|
|
Awica
ох! Спасибо за такой развернутый комментарий!) Во многом я с вами согласна, у автора есть недочеты, о которых я начала задумываться только при переводе. И да, что-то странное с должностью декана присутствует. Есть некоторые моменты, о которых можно сказать: да автор просто их опустил, но они подразумеваются. А иногда так же думаешь - втф?) Но в общем и целом, я очень люблю Одинокую Луну за её мягкую атмосферу, достаточно плавное повествование, комфортное, за семейные взаимоотношения. Гарри таки жопкой бывает)) Гарри неидеальный, делает тупые ошибки, как обычный человек. И мне нравится иногда беситься из-за его поступков, жалеть или радоваться. Он не плохой и не хороший, он такой какой есть) Перевод не бросаю, 11 глава переведена и в процессе редактирования, скоро будет)) 1 |
Yammiпереводчик
|
|
Mурзилка
Конечно, такой поступок на преступление не тянет, но, как вы написали, подчеркивает, что близости нет. Да и малодушно это всё не только по отношению к Гарри, но, по большей части, в отношении Джинни к самой себе. Вычеркнув подобный опыт, невозможно остаться прежним человеком. А уж Гарри насколько изменился после событий Битвы. Если раньше не всё гладко между ними было. то сейчас это настоящая пропасть. По поводу палочки.. как вариант, он не был уверен, что она нужна Драко. И только после того, как они начали общаться, что-то подтолкнуло Гарри к такому шагу. Спасибо))) |
мариша Онлайн
|
|
Память, это наверное самое ценное, что есть в человеке. Всё рано или поздно проходит. Любовь, жизнь, а память есть всегда и если не помнить своих старых ошибок, не возможно расти дальше и исправлять их. А те люди которых ты потерял, только и живут, пока их помнят.
По моему Джинн - идиотка. И для Гарри это удар. |
Yammiпереводчик
|
|
мариша
да, я тоже как-то так и считаю, может только немного в других формулировках)) Джинни не права, однозначно. Спасибо!)) |
Пилар Тернера
|
|
О, какая прекрасная глава! Очень-очень атмосферная - особенно в той части, где Гарри и Драко вместе. Эта теплая летняя ночь, и звезды, и они рядом - правда хочется, чтобы так было всегда. И грусть (но грусть светлая) от того, что все в жизни заканчивается, и это лето тоже должно закончиться. Но мне кажется, впереди Гарри и Драко еще ждут долгие годы вместе, я надеюсь на это.
Джинни... ох, ну она просто Джинни ) Хочется, чтобы она уже провалилась куда-нибудь к чертовой матери )) Спасибо огромное за новую главу! |
Yammiпереводчик
|
|
Пилар Тернера
Да, Джинни такая Джинни)) Мне как раз из-за этой атмосферы фик и нравится)) Спасибо, что поддерживаешь!=* |
Всех раздражает Джинни, а меня Поттер.
Ну сколько можно тянуть кота за яйца...ну, не подходит тебе девушка,брось. Детский сад какой-то. |
С фф.нет оно удалено, но вот в этом посте: https://tinyhistory.tumblr.com/ нужно кликнуть на подчёркнутую фразу here it is!
|
Что ты будешь делать, как ни верчусь - все спойлеры получаются, а не хочется бежать впереди паровоза, то есть отличного результата трудов переводчиков. Значит придется коротко.
Это классный текст) Постхоговая гарридрака с оригинальными сюжетными ходами, но при этом... классическая по духу, вот до мурашек гарридрачная) Яркий юст, малый рейтинг, цельные образы Гарри и Драко.
И детишки, конечно они! Шельмы, стервецы и даже хуже, но при этом такие захватывающе обаятельные.
Буду с нетерпением ждать новых выкладок, хочу прочесть, улавливая, наконец, все нюансы.
Переводчикам большущее спасибо за выбор истории и качество текста на русском)