| Название: | I can`t stop loving you |
| Автор: | RX-87 Angst Gundam |
| Ссылка: | http://thepaperpusher.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=34418&p=508129&hilit=i+can%27t+stop+loving+you#p508129 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Larik-lan Онлайн
|
|
Сильная работа, но я не могу представить Дарью убийцей. Особенно тех, кто ей дорог. Несмотря на все поступки и высказывания, у неё присутствует моральный стержень, определенные принципы, и среди них имеется "не навреди". Она может быть нигилистом, философом, но сама концепция "убить кого-то ради высшей цели" противна натуре Дарьи.
2 |
|
 |
Pinheadпереводчик
|
|
Ну, мы здесь видим, что прошло достаточно лет, многое изменилось, в том числе, в её жизни, она могла во многом разочароваться.
|
|
 |
|
|
вообще-то... как-то... неожиданно%%%% и не смешно, как ожидалось...(((
и "сильно" заметно, что это перевод ("сильно заметно" - это как ваш "длинный разговор";))) |
|
|
Pinheadпереводчик
|
|
Не смешно, потому что по Дарье пишут по большей части тяжелый ангст. А заметно, потому что я не переводчик.
|
|
|
|
|
Pinhead
блин, а я обычно ржу от Дарьи. а привлечь бету, чтобы не заметно? просто нужен свежий взгляд))) |
|
|
Pinheadпереводчик
|
|
Ну, вообще-то, сериал комедийный и есть, просто потенциал ангстовый очень высокий. Всем же понятно, что возникающие коллизии удачно разрешаются лишь по произволу создателей, а в действительности обычно всё это совсем не смешно.
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Финал проявляется с самого начала, но потом ты понимаешь, то что представлялось в начале, не имеет ничего общего с настоящим финалом произведения.
Очень рекомендуется к прочтению.