Очень красивый и гармоничный перевод. Вообще нет ощущения, что текст "не родной". Спасибо, что познакомили с этой историей. В средней школе очень любила историю Греции, а потом как-то подзабылось всё, сейчас, наверное, снова всколыхнется интерес)
Раньше как-то даже не приходило в голову задуматься, а как вообще должна была себя чувствовать Елена, находясь буквально в эпицентре всей этой свистопляски. Спасибо за возможность посмотреть на нее глазами Кассандры. И за Кассандру. Они прекрасны.
EnniNova:
Интересно рассмотреть изнутри особенный уклад жизни некоего уединенного племени. Давно известен обычай подобных реально существующих племен рожать детей от заезжего молодца, чтобы обновить кровь. К че...>>Интересно рассмотреть изнутри особенный уклад жизни некоего уединенного племени. Давно известен обычай подобных реально существующих племен рожать детей от заезжего молодца, чтобы обновить кровь. К чему это иногда приводит, рассказывает автор этой истории.