Честно сказать, название меня не привлекло. Показалось вычурным и безвкусным. Но хорошо, что не отпугнуло.
Если отбросить антураж в виде кишащей зомбо-жителями планеты, в сухом остатке видим идеального Малфоя. С моей точки зрения, разумеется.
Этот персонаж одарён и талантлив, азартен и немного беспринципен, эгоистичен и обаятелен, загадочен и немного брутален, решителен и целеустремлён. Перечислять можно очень долго, а у меня всё равно не выйдет описать его так же здорово, как удалось автору.
Уважаемый переводчик, качество перевода поражает! Потрясающе! Ни разу глаз ни за что не споткнулся. Вы настоящий мастер.
NAD:
Не хотеть чего-то и хотеть, но бояться - разные вещи. Джинни Поттер всё детство писала братьям письма. Она любит писать, но категорически отказывается от предложения стать внештатным сотрудником спорт...>>Не хотеть чего-то и хотеть, но бояться - разные вещи. Джинни Поттер всё детство писала братьям письма. Она любит писать, но категорически отказывается от предложения стать внештатным сотрудником спортивной колонки.
Почему?
Галатея Томас знает ответ. И она не упустит шанса подарить миру прекрасного журналиста. Ради этого она готова даже подвергнуться обучению полёта на метле.