Тоже пытаюсь читать в оригинале. Понимаю через слово. Очень жду продолжения, так как читать готовый перевод конечно же легче,чем постоянно лезть в словарь. Для меня самым страшным является то, что в оригинале автор может недокончить работу. Но не будем о плохом. Я просто в восторге от скорости вашего перевода
EnniNova:
Браво автору, который умудрился написать понятно и занятно, используя, миллион специфических терминов для узкого круга лиц. Это удивительно и непостижимо. А еще мне ужасно понравился главный герой. Он...>>Браво автору, который умудрился написать понятно и занятно, используя, миллион специфических терминов для узкого круга лиц. Это удивительно и непостижимо. А еще мне ужасно понравился главный герой. Он беспринципный, но ужасно обаятельный говнюк. И еще, он абсолютный профессионал, точно знающий себе цену. Убойное сочетание.