Попытка написать что-то более-менее оригинальное на пару ГП\ТР. Характеры по возможности соблюдены (насколько позволяет вообще такой пейринг). «Неудовлетворенное желание превращается в безумие, а безумие – это то, чего он всегда боялся и чтобы сохранить себя, ему необходим другой. Но ненависть слишком сложно победить, когда вражда стала смыслом жизни. И весь мир сжимается до собственного отражения в чужих зеленых глазах, когда рушится осколками ледяная маска».
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.