Примечания автора: Долго искала этот тройничок, нашла почти случайно и решила перевести, хотя текст оставляет желать лучшего.
Если встречали что-то лучшего качества с теми же параметрами, дайте знать, попробую перевести тоже.
Спасибо доброму анониму, который прошелся частым гребнем, то бишь Публичной бетой по этому рассказу.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.